普车诗词>李益的诗>杂曲>

杂曲,李益杂曲全诗,李益杂曲古诗,杂曲翻译,杂曲译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李益

妾本蚕家女,不识贵门仪。
藁砧持玉斧,交结五陵儿。
十日或一见,九日在路岐。
人生此夫婿,富贵欲何为。
杨柳徒可折,南山不可移。
妇人贵结发,宁有再嫁资。
嫁女莫望高,女心愿所宜。
宁从贱相守,不愿贵相离。
蓝叶郁重重,蓝花若榴色。
少妇归少年,华光自相得。
谁言配君子,以奉百年身。
有义即夫婿,无义还他人。
爱如寒炉火,弃若秋风扇。
山岳起面前,相看不相见。
丈夫非小儿,何用强相知。
不见朝生菌,易成还易衰。
征客欲临路,居人还出门。
北风河梁上,四野愁云繁。
岂不恋我家,夫婿多感恩。
前程有日月,勋绩在河源。
少妇马前立,请君听一言。
春至草亦生,谁能无别情。
殷勤展心素,见新莫忘故。
遥望孟门山,殷勤报君子。
既为随阳雁,勿学西流水。
尝闻生别离,悲莫悲于此。
同器不同荣,堂下即千里。
与君贫贱交,何异萍上水。
托身天使然,同生复同死。

杂曲译文

我本是乡野养蚕人家的女儿,不懂得豪门贵族的礼仪。当初拿着简陋的砧板,手持贵重的玉斧行婚礼,与长安城里的富家子弟结为夫妻。十天之中或许才能见上一面,大部分时间他都在奔波的道路上。人生嫁给这样的丈夫,即使富贵又有何意义呢?

杨柳虽然可以随意攀折,但南山却不可动摇。女子最珍贵的是结发夫妻的情谊,哪里会有再嫁的打算呢?嫁女儿不要期望攀高门,女儿的心愿才是最应该考虑的。宁愿跟贫贱的人相守,也不愿跟富贵的人分离。

蓝草叶子茂盛,蓝花颜色像石榴花一样鲜艳。年轻的妻子嫁给年轻的丈夫,美好的青春自然相得益彰。谁说嫁给君子,是为了依靠他度过一生?有情义才是真正的丈夫,无情无义不如回到娘家。

爱情就像寒冷的炉火,容易熄灭;又像秋风中的扇子,容易被抛弃。即使山岳耸立在眼前,彼此也像看不见一样。丈夫不是不懂事的孩子,何必强求他理解呢?没看见朝生暮死的菌类吗,容易长成也容易衰败。

远行的人即将出发,送别的人也走出家门。北风呼啸在黄河桥上,四野弥漫着愁云。难道我不留恋自己的家吗,只是丈夫对我恩情深重。前程似锦,丈夫建功立业就在河源。

少妇站在马前,请你听我说一句。春风吹来,小草都会发芽,谁能没有离别之情呢?诚恳地向你倾诉衷肠,见到新人不要忘记旧人。遥望孟门山,殷切地告诉我的丈夫,既然做了追随太阳的大雁,就不要学那向西流的水。

常听人说生离死别,悲伤没有比生离更悲惨的了。同在一个屋檐下却境遇不同,堂下就好像千里之外。与你贫贱时结交,又和浮萍有什么区别呢?将身托付给你,希望能与你同生共死。

杂曲注释

  • 杂曲:古代歌曲的一种,内容广泛。
  • 李益:唐代诗人,以边塞诗著称。
  • 妾:古代女子谦称自己。
  • 蚕家女:养蚕人家的女儿。
  • 贵门仪:豪门贵族的礼仪。
  • 藁砧:用稻草做的砧板,古代贫贱人家结婚时所用。
  • 玉斧:玉制的斧头,古代富贵人家结婚时所用。
  • 五陵儿:指居住在汉代五个皇帝陵墓附近的富家子弟。
  • 路岐:岔路,这里指奔波的道路。
  • 杨柳:杨柳容易攀折,比喻容易变心。
  • 南山:终南山,比喻坚定不移。
  • 结发:指男女成婚时,将头发结在一起的仪式,比喻夫妻情深。
  • 再嫁资:再嫁的资本,指改嫁的打算。
  • 蓝叶:蓝草的叶子,可以用来提取蓝色染料。
  • 榴色:石榴花的颜色,鲜艳红色。
  • 心素:真诚的心意。
  • 孟门山:在今山西省吉县。
  • 随阳雁:追随太阳迁徙的大雁,比喻忠贞不渝。
  • 西流水:向西流的水,比喻一去不返。
  • 同器不同荣:比喻境遇不同。
  • 萍上水:浮萍在水上,比喻无根基,不稳定。
  • 天使然:天意如此。

杂曲讲解

这首诗以一个普通女子口吻,倾诉了她对爱情、婚姻和人生的看法。诗歌通过对比、比喻等手法,表达了女子对丈夫的深情,以及对富贵而缺乏真情的婚姻的失望。

诗歌首先描写了女子出身卑微,嫁入豪门后的生活。她不习惯贵族的生活,丈夫又经常在外奔波,使得她感到孤独和无奈。她认为,人生最重要的是真情,即使富贵也没有意义。

接着,诗歌表达了女子对爱情的忠贞。她认为夫妻应该互相扶持,同甘共苦,而不是追求虚假的富贵。她宁愿与贫贱的人相守,也不愿与富贵的人分离。

诗歌还表达了女子对丈夫的劝勉。她希望丈夫能够珍惜彼此的感情,不要忘记旧情。她希望丈夫能够像追随太阳的大雁一样,对爱情忠贞不渝。

最后,诗歌表达了女子对未来的担忧。她担心丈夫会变心,担心彼此的感情会像浮萍一样漂泊不定。她希望能够与丈夫同生共死,永不分离。

全诗语言朴实,情感真挚,表达了古代女子对爱情的渴望和对婚姻的无奈,具有深刻的社会意义。

李益[唐代]

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/dfdea689a47561bd8353.html

联系邮箱:

取消