普车诗词>陆游的诗>邻水延福寺早行>

邻水延福寺早行,陆游邻水延福寺早行全诗,陆游邻水延福寺早行古诗,邻水延福寺早行翻译,邻水延福寺早行译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 陆游

化蝶方酣枕,闻鸡又著鞭。
乱山徐吐日,积水远生烟。
淹泊真衰矣,登临独惘然。
桃花应笑客,无酒到愁边。

邻水延福寺早行译文

沉醉于化蝶美梦中方才酣畅,又听见鸡鸣催促我扬鞭启程。连绵群山缓缓地吐出朝阳,积水之上远远地升腾起雾霭。久滞旅途漂泊不定,我真是衰老了,独自登临远望,心中一片茫然。桃花或许在嘲笑我这个游子吧,没有美酒,却独自来到这令人愁闷的江边。

邻水延福寺早行注释

  • 延福寺:寺名,在今四川邻水县境内。
  • 化蝶:指庄周梦蝶的典故,比喻做梦。
  • 著鞭:拿起鞭子,准备启程。
  • 徐吐日:太阳缓缓升起。
  • 生烟:产生烟雾。
  • 淹泊:久留他乡,漂泊不定。
  • 衰矣:衰老了。
  • 惘然:茫然若失的样子。
  • 应笑客:应该在嘲笑我这个客人。
  • 愁边:令人愁闷的江边。

邻水延福寺早行讲解

这首诗是陆游早行时所作,描写了诗人旅途中的见闻感受。

首联写诗人早起的情景。“化蝶方酣枕,闻鸡又著鞭”,诗人用庄周梦蝶的典故,表达了对美好梦境的留恋,但鸡鸣声声催人早行,不得不告别睡梦,匆匆上路。一个“方”字,一个“又”字,表现了诗人内心的矛盾。

颔联描绘了早行的景象。“乱山徐吐日,积水远生烟”,连绵起伏的群山间,太阳缓缓升起,积水之上,远远地升腾起烟雾,构成了一幅清新秀丽的山水画卷。“徐”字写出了太阳升起的缓慢,也暗示了诗人旅途的悠闲。“远”字则突出了烟雾的缥缈,给人以朦胧的美感。

颈联抒发了诗人的感慨。“淹泊真衰矣,登临独惘然”,长久的漂泊生涯,使诗人感到自己已经衰老,独自登高远望,心中充满了茫然。一个“真”字,一个“独”字,突出了诗人内心的孤独和无奈。

尾联用拟人的手法,表达了诗人的自嘲。“桃花应笑客,无酒到愁边”,桃花或许在嘲笑我这个游子吧,没有美酒,却独自来到这令人愁闷的江边。诗人将自己的愁绪寄托于桃花,更显出内心的苦闷。

全诗语言朴实自然,情感真挚深沉,既描写了早行的景象,又抒发了诗人内心的感慨,表达了诗人对漂泊生涯的厌倦和对故乡的思念。

陆游[宋代]

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/d5130cf8104ddc141d2f.html

联系邮箱:

取消