普车诗词>李益的诗>重赠邢校书>

重赠邢校书,李益重赠邢校书全诗,李益重赠邢校书古诗,重赠邢校书翻译,重赠邢校书译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李益

俱从四方事,共会九秋中。
断蓬与落叶,相值各因风。

重赠邢校书译文

我们都各自奔波于四方事务,今日才在深秋时节相聚。如同断蓬和落叶一般,随风飘荡,偶然相遇。

重赠邢校书注释

  • 重赠:再次赠送,表示与邢校书是旧交。
  • 邢校书:指邢巨,曾任校书郎。校书郎是古代的官职,负责校对书籍。
  • 俱:都,全。
  • 四方事:指各自奔波于各地的事务。
  • 九秋:指深秋。秋季共有九十天,故称“九秋”。
  • 断蓬:被风吹断的蓬草。蓬草根浅,容易被风吹断,随风飘荡。
  • 相值:相遇。
  • 各因风:各自因为风的作用。

重赠邢校书讲解

这首诗是李益赠给邢校书的,表达了诗人与朋友久别重逢的感慨,以及对人生聚散无常的感叹。

首联“俱从四方事,共会九秋中”,点明了两人相聚的背景:各自为了不同的事务奔波四方,直到深秋时节才得以相会。一个“俱”字,表明了两人都是为了生计而奔波劳碌;一个“共”字,则暗示了相聚的难得和珍贵。

后两句“断蓬与落叶,相值各因风”,以断蓬和落叶作比,形象地描绘了两人漂泊不定的生活状态和偶然相遇的命运。断蓬和落叶都是无根之物,随风飘荡,身不由己。诗人用它们来比喻自己和朋友,既表现了对命运的无奈,也表达了对相遇的珍惜。全诗语言朴实自然,却蕴含着深刻的人生哲理,读来令人感慨不已。

李益[唐代]

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/bdeea92e9cf80202906d.html

联系邮箱:

取消