普车诗词>刘长卿的诗>送梁侍御巡永州>

送梁侍御巡永州,刘长卿送梁侍御巡永州全诗,刘长卿送梁侍御巡永州古诗,送梁侍御巡永州翻译,送梁侍御巡永州译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘长卿

萧萧江雨暮,客散野亭空。
忧国天涯去,思乡岁暮同。
到时猿未断,回处水应穷。
莫望零陵路,千峰万木中。

送梁侍御巡永州译文

萧萧的江雨笼罩着傍晚,送别的客人已经散去,野亭空荡荡的。 你怀着忧国忧民的心情远赴天涯,我在岁末思乡之情与你相同。 你到达永州时,猿猴的叫声应该还未停止,你返回时,道路可能已到水流的尽头。 不要再眺望通往零陵的道路了,它淹没在千峰万木的重重包围之中。

送梁侍御巡永州注释

  • 梁侍御: 梁姓的侍御史,具体名字不详。侍御史是古代的官职,负责监察。
  • 永州: 今湖南省永州市。
  • 萧萧: 形容风雨的声音。
  • 江雨暮: 江边的傍晚时分下着雨。
  • 野亭: 郊外的亭子,供人休息或送别。
  • 天涯: 天边,极远的地方,这里指永州。
  • 岁暮: 一年的 শেষ,指年底。
  • 猿未断: 指永州一带多猿猴,即使到了目的地,猿猴的叫声仍然会不断。
  • 回处水应穷: 指道路可能沿水而行,返回时可能到达水流的尽头。
  • 零陵: 永州的旧称,也指永州。
  • 千峰万木: 形容山峰和树木众多。

送梁侍御巡永州讲解

这首诗是刘长卿送别梁侍御巡视永州时所作。诗中表达了作者对友人的依依不舍之情,以及对友人未来仕途的担忧和关怀。

首联描绘了送别时的环境氛围:萧萧的江雨,空旷的野亭,渲染了一种凄凉的气氛,暗示了作者离别时的伤感。

颔联写出了两人共同的情感:梁侍御忧国忧民,远赴永州;而诗人自己也思乡心切,倍感孤独。一个“同”字,将两人的情感紧密联系在一起,也加深了离别的伤感。

颈联是对梁侍御到达永州后情况的设想:“猿未断”写永州的荒凉,“水应穷”暗示道路的艰险。诗人用“未断”、“应穷”等词语,表达了对友人的担忧。

尾联劝慰友人不要再眺望通往零陵的道路,因为那里山峰重叠,树木繁茂,道路难行。也暗示了仕途的艰辛,希望友人能保重自己。

全诗语言简洁流畅,意境深远,情真意切,表达了作者对友人的深厚情谊,也反映了当时社会背景下文人仕途的艰辛和无奈。诗中运用了白描的手法,将送别时的场景和人物的情感刻画得淋漓尽致,读来令人感动。

刘长卿[唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/8d7eb8aa3cff739badec.html

联系邮箱:

取消