普车诗词>陆游的诗>暇日>

暇日,陆游暇日全诗,陆游暇日古诗,暇日翻译,暇日译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 陆游

身健官闲荷主恩,萧然不异在家园。
一池新墨生吟思,半篆残香入梦魂。
旧友无书知独冷,小儿有命会孤骞。
藜羹麤足余何事,钟动三茅又歛昏。

暇日译文

身体健康,官职清闲,都承蒙皇上的恩典,生活清静安适,与居家田园没什么两样。一池新研的墨汁,引发了我的吟诗兴致,半缕篆香缭绕,飘入我的梦魂之中。老朋友没有书信来往,想必是知道我独自清冷,小儿子命中注定会有孤寂高飞的一天。粗糙的藜羹足以果腹,我还能有什么其他事情呢?随着三茅观的钟声响起,暮色又渐渐降临。

暇日注释

  • 暇日:空闲的日子。
  • 荷:承蒙。
  • 萧然:清静安适的样子。
  • 在家园:指隐居田园。
  • 新墨:新研的墨汁。
  • 吟思:吟诗的兴致。
  • 半篆残香:烧了一半的篆香。篆香是一种盘香,点燃后形状如篆字。
  • 梦魂:梦境中的神魂。
  • 旧友无书:老朋友没有书信来往。
  • 独冷:独自清冷。
  • 小儿有命会孤骞:小儿子命中注定会有孤寂高飞的一天。骞,高飞。
  • 藜羹:用藜菜煮成的羹汤,粗糙的食物。
  • 麤足:足够。麤,同“粗”。
  • 余何事:还有什么其他事情。
  • 钟动三茅:三茅观的钟声响起。三茅观是道观名,在江苏句容茅山。
  • 歛昏:收敛昏暗,指天色昏暗。

暇日讲解

这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作。诗人通过描写自己闲适的生活,表达了对朝廷恩典的感激,以及对清静生活的满足。

首联点明“暇日”,写自己身健官闲,感谢皇恩,也表明了自己退居后的生活状态。颔联描写书房的景物,新墨引发诗兴,残香飘入梦魂,表现了诗人闲适的心情和高雅的志趣。颈联写老友不来,儿子可能远走高飞,暗示了诗人内心的孤独。尾联则写粗茶淡饭的生活,以及傍晚时分听到道观钟声,表现了诗人安于现状、淡泊名利的心境。

全诗语言朴实自然,意境清幽淡远,反映了陆游晚年平和宁静的生活状态和心境。诗中既有对朝廷的感恩,也有对个人命运的无奈,更有对田园生活的喜爱,情感丰富而复杂。

陆游[宋代]

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/8140576b9a014000dd8d.html

联系邮箱:

取消