十年梦相识,一觏俄远别。
征驾在我傍,草草意难说。
君居洞庭日,诗句满魏阙。
如何万里来,青桂看人折。
行装不及备,西去偶然诀。
孟夏出都门,红尘客衣热。
荒城见羊马,野馆具薇蕨。
边境渐无虞,旅宿常待月。
西园置酒地,日夕簪裾列。
壮志安可留,槐花樽前发。
大家都搜:
十年梦相识,一觏俄远别。
征驾在我傍,草草意难说。
君居洞庭日,诗句满魏阙。
如何万里来,青桂看人折。
行装不及备,西去偶然诀。
孟夏出都门,红尘客衣热。
荒城见羊马,野馆具薇蕨。
边境渐无虞,旅宿常待月。
西园置酒地,日夕簪裾列。
壮志安可留,槐花樽前发。
送李殷游边(一作送李殷游西京)译文
我们相识于十年前的梦中,初次相见却又要匆匆远别。你的车马就在我身旁,心中千言万语难以表达。你曾住在洞庭湖畔,诗句传遍京城。为何不远万里而来,却眼看他人攀折桂枝?行装不及准备,就偶然地要向西告别。孟夏时节离开都城,客衣被红尘染得发热。荒凉的城池可见到放牧的羊马,简陋的旅馆里备有野菜充饥。边境逐渐没有战事,旅客住宿常常等待明月。昔日西园宴饮之地,达官贵人日夜欢聚。你的壮志怎能在此停留,看着槐花在酒杯前飘落?
送李殷游边(一作送李殷游西京)注释
送李殷游边(一作送李殷游西京)讲解
这是一首送别诗,表达了诗人对友人李殷远游边塞的惜别之情和对其壮志凌云的赞赏。诗歌以时间为线索,从相识、相别、追忆、到期盼,层层递进,抒发了复杂的情感。
诗的前四句写两人相识时间不长,却又要匆匆分别,表达了诗人依依不舍的心情。“十年梦相识,一觏俄远别”,以梦境般的相识起笔,更显离别之仓促。
接着,诗人回忆了友人李殷的才华和抱负。“君居洞庭日,诗句满魏阙”,说明李殷曾经在京城享有盛名,诗才出众。“如何万里来,青桂看人折”,带有惋惜之情,暗示李殷可能在仕途上遭遇了挫折。
中间四句描写了友人西行的景象。“行装不及备,西去偶然诀。孟夏出都门,红尘客衣热”,写离别之匆忙,旅途之艰辛。“荒城见羊马,野馆具薇蕨。边境渐无虞,旅宿常待月”,描绘了边塞荒凉的景象和旅途的寂寞。
最后四句,诗人表达了对友人壮志凌云的赞赏和期盼。“西园置酒地,日夕簪裾列。壮志安可留,槐花樽前发”,暗示友人不应沉溺于安逸的生活,而应去边塞建功立业。结尾以槐花飘落作结,既有惜别之意,也表达了对友人前程的祝愿。
全诗语言朴实自然,感情真挚深沉,既有送别诗的依依不舍,又有对友人壮志凌云的赞赏和期盼,具有一定的感染力。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/6fe856cfa693580dbe35.html
联系邮箱:。