普车诗词>陆游的诗>新堂>

新堂,陆游新堂全诗,陆游新堂古诗,新堂翻译,新堂译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 陆游

湖上新堂气疏豁,三面岚光翠如泼。
都门归来病相属,邻里怪我间何阔。
蓴丝作羹饭雕胡,厨人斫鱠艺绝殊。
何由唤得左元放,银盘钓出松江鲈?

新堂译文

湖畔新建的厅堂,空气清新而开阔,三面环绕的山色,翠绿得像是泼洒的颜料。自从从京都回来后,我一直生病,邻居们奇怪我为何如此疏远。用莼菜丝做羹,吃着菰米饭,厨师切鱼脍的技艺精妙绝伦。什么时候才能请来左元放,用银盘钓出松江鲈鱼呢?

新堂注释

  • 新堂:新建的厅堂。
  • 气疏豁:空气清新开阔。疏豁,开朗,宽阔。
  • 岚光:山间的雾气和光彩。
  • 翠如泼:翠绿得像泼洒的颜料。形容山色青翠欲滴。
  • 都门:京都的城门,这里指京城。陆游曾任职于京城。
  • 相属:接连不断。
  • 间何阔:为何如此疏远。间,疏远。阔,疏远,不亲近。
  • 莼丝:莼菜的嫩茎。莼菜,一种水生植物,嫩叶可食用。
  • 雕胡:即菰米,一种水生植物的果实,可食用。
  • 斫鱠 (zhuó kuài):切鱼脍。鱠,细切的鱼肉。
  • 绝殊:非常特殊,高超。
  • 左元放:即左慈,东汉末年的道士,传说有神仙之术。
  • 松江鲈:产于松江(今上海一带)的鲈鱼,味道鲜美。

新堂讲解

这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。诗中描写了诗人退居乡间的生活,以及他对过去的回忆和对未来的期盼。

首联描绘了新堂周围优美的自然环境,空气清新,山色翠绿,表达了诗人对新环境的喜爱之情。

颔联写诗人自从京都归来后一直生病,与邻里的交往也变得疏远,暗示了诗人内心的苦闷和孤独。

颈联描写了诗人日常的饮食,莼菜羹、菰米饭,以及厨师精湛的厨艺,表现了诗人对平淡生活的享受。

尾联则运用典故,表达了诗人希望像左慈一样,拥有神仙之术,能够自由自在地生活,同时也表达了诗人对美味佳肴的向往。诗人用“银盘钓出松江鲈”的想象,将现实生活与美好愿望结合起来,充满了浪漫主义色彩。

整首诗语言朴实自然,意境清新优美,既有对现实生活的描写,又有对未来的期盼,充分展现了陆游晚年恬淡而又充满希望的生活态度。

陆游[宋代]

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/5abb76c0763a280ee9c0.html

联系邮箱:

取消