普车诗词>刘长卿的诗>赠湘南渔父>

赠湘南渔父,刘长卿赠湘南渔父全诗,刘长卿赠湘南渔父古诗,赠湘南渔父翻译,赠湘南渔父译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘长卿

问君何所适,暮暮逢烟水。
独与不系舟,往来楚云里。
钓鱼非一岁,终日只如此。
日落江清桂楫迟,纤鳞百尺深可窥。
沈钩垂饵不在得,白首沧浪空自知。

赠湘南渔父译文

请问您要到哪里去,每天都与烟雾笼罩的江水相伴? 独自驾着无须系缆的小船,来往于楚地的云雾之中。 您钓鱼已经不是一年两年了,终日都只是这样。 夕阳西下江水清澈,桂木船桨划动缓慢,百尺深的水中,细小的鱼鳞都清晰可见。 垂下鱼钩放好鱼饵,却并不在意是否能够钓到鱼,只是在这苍茫的江水中,独自消磨了这白头之年。

赠湘南渔父注释

  • 湘南渔父: 指湘江以南的渔翁。刘长卿曾长期在湘南一带为官,故有此称。
  • 适: 往,到。
  • 暮暮: 每天,朝朝暮暮。
  • 烟水: 烟雾笼罩的江水。
  • 不系舟: 没有系缆绳的船,形容自由自在。
  • 楚云: 楚地的云,指湘南一带。
  • 桂楫: 桂木做的船桨。桂,一种香木。楫,船桨。
  • 纤鳞: 细小的鱼鳞。
  • 沈钩: 沉入水中的鱼钩。
  • 垂饵: 放好鱼饵。
  • 沧浪: 碧绿色的水,此处指江水。语出《孟子·离娄上》:“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”

赠湘南渔父讲解

这首诗是刘长卿赠给湘南渔父的作品,诗人通过描写渔父的生活,表达了自己对隐逸生活的向往以及对世事变迁的感慨。

首联以设问开篇,询问渔父的去向,点明了渔父的生活环境——“暮暮逢烟水”,暗示了渔父隐逸的生活状态。颔联进一步描写渔父的生活,他独自驾着小船,来往于楚地的云雾之中,自由自在,不受束缚。颈联则描写渔父长年累月地钓鱼,日复一日,生活简单而单调。

尾联是全诗的重点,诗人描写了夕阳西下,江水清澈的景象,细小的鱼鳞都清晰可见,然而渔父却并不在意是否能够钓到鱼,只是在这苍茫的江水中,独自消磨了这白头之年。这里,诗人通过描写渔父不在意渔获,而只享受钓鱼的过程,暗示了渔父追求的是一种精神上的自由和解脱。

全诗语言朴素自然,意境清幽淡远,表达了诗人对隐逸生活的向往,同时也流露出对世事变迁的感慨。诗人将渔父作为自己理想人格的象征,表达了自己渴望摆脱世俗束缚,追求自由自在生活的愿望。

刘长卿[唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/39973f717d490178d1d1.html

联系邮箱:

取消