普车诗词>刘长卿的诗>送裴郎中贬吉州>

送裴郎中贬吉州,刘长卿送裴郎中贬吉州全诗,刘长卿送裴郎中贬吉州古诗,送裴郎中贬吉州翻译,送裴郎中贬吉州译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘长卿

乱军交白刃,一骑出黄尘。
汉节同归阙,江帆共逐臣。
猿愁歧路晚,梅作异方春。
知己酂侯在,应怜脱粟人。

送裴郎中贬吉州译文

战乱中士兵们刀刃相交,激战正酣,你却单枪匹马,扬起一路尘土而去。你护送着象征朝廷的符节返回京城,而我的船帆却要与你这位被贬谪的官员一同远行。猿猴哀鸣,更显歧路离别之晚,梅花盛开,预示着你在异乡将迎来春天。我知道像酂侯萧何那样了解你的人还在朝中,他一定会怜惜你这位穿着粗衣淡食的被贬之人。

送裴郎中贬吉州注释

  • 裴郎中:指裴某,时任郎中,官职名。贬吉州:被贬官到吉州(今江西吉安一带)。
  • 乱军交白刃:形容战乱中士兵们短兵相接,战斗激烈。
  • 一骑出黄尘:指裴郎中奉命回京,单人单骑,扬起尘土而去。
  • 汉节:汉代的符节,象征朝廷的权力。这里指裴郎中护送的代表朝廷的信物。归阙:返回京城。阙,皇宫门前的楼观,代指京城。
  • 江帆:指送别诗人的船帆。逐臣:被贬谪的官员。这里指裴郎中。
  • 歧路:岔路,指离别之路。
  • 异方春:异乡的春天。
  • 酂侯:即萧何,汉高祖刘邦的丞相,以知人善用著称。这里用萧何比喻朝中了解裴郎中才能的人。
  • 脱粟人:指穿着粗衣,吃着粗粮的人,形容生活困苦,也指被贬谪的官员。脱粟,未经精细加工的粗粮。

送裴郎中贬吉州讲解

这首诗是刘长卿送别被贬官到吉州的裴郎中所作。诗歌表达了诗人对友人被贬的惋惜和同情,以及对友人才能的肯定和对其未来境遇的关切。

首联描写了友人奉命回京,自己却要送友人远行的情景,突出了两人处境的差异。颔联进一步点明友人的使命和自己的遭遇,对比鲜明。颈联描写离别时的景象,猿猴的哀鸣和梅花的盛开,一悲一喜,更增添了离愁别绪。尾联诗人以汉代萧何比喻朝中了解友人才能的人,相信友人即使被贬,也不会被埋没,表达了对友人的安慰和鼓励。

全诗语言精炼,感情真挚,运用了对比、衬托、比喻等多种手法,表达了诗人对友人的深厚情谊和对世事变迁的感慨。诗人身处乱世,对友人的遭遇感同身受,也表达了自己对朝廷的失望和对未来的担忧。诗歌既有送别诗的伤感,又有对友人的鼓励和期望,体现了诗人高尚的品格和深厚的文化底蕴。

刘长卿[唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/327ac44d472e3069129c.html

联系邮箱:

取消