普车诗词>李益的诗>赠内兄卢纶>

赠内兄卢纶,李益赠内兄卢纶全诗,李益赠内兄卢纶古诗,赠内兄卢纶翻译,赠内兄卢纶译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李益

世故中年别,馀生此会同。
却将悲与病,来对朗陵翁。

赠内兄卢纶译文

人到中年才因世事变故而分别, 往后余生还能有幸在此相逢。 带着悲伤和疾病的身躯, 来面对你这位朗陵的隐逸之士。

赠内兄卢纶注释

  • 内兄:妻子的哥哥。
  • 卢纶:唐代诗人,字允言,河中蒲(今山西永济)人。曾任检校户部郎中,后隐居于朗陵(今河南确山)。
  • 世故:人情世事,此处指社会动荡、个人遭遇等变故。
  • 馀生:剩下的生命。
  • 却将:反而,竟将。
  • 悲与病:指诗人自身的悲伤和疾病。
  • 朗陵翁:指卢纶,因其隐居朗陵,故称。翁,老者,尊称。

赠内兄卢纶讲解

这首诗是李益赠给内兄卢纶的。诗中表达了诗人与卢纶中年分别后重逢的喜悦,以及诗人自身经历世事变故、身患疾病的伤感。

首联“世故中年别,馀生此会同”,点明了诗人与卢纶分别的时间和重逢的喜悦。诗人与卢纶中年时因世事变故而分别,经历了漫长岁月,如今能在余生相逢,实属难得。

颔联“却将悲与病,来对朗陵翁”,表达了诗人自身的伤感。诗人带着悲伤和疾病的身躯来见卢纶,一方面表达了诗人对自身处境的无奈,另一方面也暗示了卢纶隐居生活的安宁。

全诗语言朴实,情感真挚,表达了诗人对友人的深厚情谊,以及对自身命运的感慨。同时也体现了唐代文人经历战乱后,对人生、对友情的深刻思考。诗中“世故”二字,概括了诗人与友人分别的原因,也暗示了当时社会的动荡不安。“悲与病”则反映了诗人自身的遭遇,使诗歌更具感染力。

李益[唐代]

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/2e9e795a1ac38b2889f3.html

联系邮箱:

取消