普车诗词>刘长卿的诗>送柳使君赴袁州>

送柳使君赴袁州,刘长卿送柳使君赴袁州全诗,刘长卿送柳使君赴袁州古诗,送柳使君赴袁州翻译,送柳使君赴袁州译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘长卿

宜阳出守新恩至,京口因家始愿违。
五柳闭门高士去,三苗按节远人归。
月明江路闻猿断,花暗山城见吏稀。
惟有郡斋窗里岫,朝朝空对谢玄晖。

送柳使君赴袁州译文

柳使君赴袁州上任,是朝廷新近给予的恩泽,他离开京口是因为家居在此,本意不愿远离。

像陶渊明那样隐居田园的高士已经离去,您去安抚三苗后裔,使远方的人们回归。

月光照耀下的江边道路,猿猴的啼叫声声断断续续;花丛掩映的山城,很少见到官吏的身影。

只有郡斋窗户里望见的山峰,日日空对着像谢朓一样的您。

送柳使君赴袁州注释

  • 宜阳: 县名,在今河南省。这里泛指京畿附近。
  • 使君: 汉代以后对州郡长官的尊称。
  • 袁州: 唐代州名,治所在今江西省宜春市。
  • 京口: 古地名,在今江苏省镇江市。
  • 因家: 因为家在此地。
  • 五柳: 指晋代诗人陶渊明,因其宅边有五棵柳树而得名。陶渊明曾任彭泽县令,后辞官归隐。
  • 闭门高士去: 指像陶渊明这样的隐士已经离去。
  • 三苗: 古族名,相传是蚩尤的后裔,曾居住在长江中下游一带。这里泛指未开化的少数民族。
  • 按节: 依循法度,进行安抚。
  • 远人: 指远方的少数民族。
  • 月明江路闻猿断: 月光照耀下的江边道路,可以听到猿猴的啼叫声声断断续续。
  • 花暗山城见吏稀: 花丛掩映的山城,很少见到官吏的身影。形容地方偏远,政务清闲。
  • 郡斋: 郡守的住所。
  • 岫: 有峰峦的山。
  • 谢玄晖: 指南朝齐诗人谢朓,曾任宣城太守,以诗文著称。这里用来比喻柳使君的才华。

送柳使君赴袁州讲解

这是一首送别诗,表达了诗人对柳使君赴袁州上任的惜别之情,以及对其施政才能的期许。

首联点明柳使君赴任的原因和心情。赴袁州上任是朝廷的恩泽,但他因为家在京口,所以不愿远离。

颔联用典,将柳使君比作去安抚少数民族的贤能官员,希望他能像古代圣贤一样,使远方的人们归顺。同时也暗含了对柳使君的期望,希望他能治理好袁州。

颈联描写袁州的环境,用“月明江路闻猿断,花暗山城见吏稀”两句,描绘出袁州地处偏远、政务清闲的景象,为下文抒情作铺垫。

尾联抒情,诗人只能在郡斋的窗户里,对着远处的山峰,怀念像谢朓一样有才华的柳使君。表达了对柳使君的赞赏和不舍。

全诗语言流畅自然,用典贴切,情景交融,表达了诗人对友人的深情厚谊和对其未来仕途的良好祝愿。

刘长卿[唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/2c284133bbf10b77d974.html

联系邮箱:

取消