您率领军队来到合浦，功勋显赫，曾高卧长沙，手握重印。您治理下，边境长久没有战事，在湘山独自教导百姓耕种。您的政绩流传下来，使百姓年年进贡，只可惜您的才华被时光蹉跎。我万里漂泊，只身依靠一把剑，您却将整个家寄托在千峰万壑之间。

我屡次被征召，希望早晚能为您效力，您却留恋山间的烟霞不肯出山。您隐居避世，歌唱灵芝仙草，辞官归隐，沉醉于菊花美酒。过去一同游玩的情景仿佛还在梦里，这次离别恐怕就是天涯海角了。不知为何您还要在茫茫大海之上，漂泊不定，追逐着海上的木筏？

• 元容州：指元姓的容州刺史，具体姓名不详。容州，州名，在今广西壮族自治区容县一带。
• 拥旌：率领军队。旌，古代用羽毛装饰的旗帜，这里代指军队。
• 合浦：汉代郡名，在今广西壮族自治区合浦县一带。
• 上印卧长沙：指曾任长沙太守，身居高位。
• 海徼（jiào）：海边边境。徼，边境。
• 戍（shù）：驻守边疆的士兵。
• 湘山：指湖南境内的山，泛指隐居之地。
• 畬（shē）：刀耕火种的耕地。
• 岁贡：每年进贡的赋税。
• 过年华：蹉跎年华。
• 孤剑：指诗人孤身一人。
• 累征：多次征召。
• 旦暮：早晚，指很快。
• 烟霞：指山林景色。
• 芝草：灵芝草，古代认为是仙草，常用来象征隐逸生活。
• 菊花：指菊花酒，也象征隐逸生活。
• 旧游：过去一同游玩的情景。
• 沧波：大海。
• 海槎（chá）：海上的木筏，传说中可以通往仙境。

这首诗是刘长卿赠给一位元姓容州刺史的。诗中表达了对元容州政绩的赞赏，对其隐逸情怀的理解，以及对自身仕途坎坷的感慨。

前四句赞扬元容州治军有方，政绩显著，使边境安宁，百姓安居乐业。“拥旌临合浦，上印卧长沙”，概括了元容州显赫的功绩和高贵的地位。“海徼长无戍，湘山独种畬”，则描写了元容州治理下的太平景象。

中间八句表达了诗人对元容州隐逸情怀的理解和惋惜。“政传通岁贡，才惜过年华”，既肯定了元容州的政绩，又惋惜其才华被埋没。“万里依孤剑，千峰寄一家”，对比了诗人自身漂泊无定的境遇和元容州安然隐居的生活。“累征期旦暮，未起恋烟霞。避世歌芝草，休官醉菊花”，进一步描写了元容州的高洁情怀和隐逸生活。

最后六句表达了诗人与元容州依依惜别之情。“旧游如梦里，此别是天涯”，感叹时光流逝，离别之苦。“何事沧波上，漂漂逐海槎”，以疑问作结，表达了对元容州隐逸之心的不解和深深的祝福。

全诗语言流畅自然，情感真挚深沉，既有对朋友的赞美和理解，也有对自身命运的感慨和无奈，体现了刘长卿诗歌的风格特点。诗中运用了对比、衬托等多种手法，使诗歌意境更加深远，情感更加丰富。例如，诗人将自己“万里依孤剑”的漂泊生活与元容州“千峰寄一家”的隐逸生活进行对比，更加突出了元容州的高洁情怀。