普车诗词>刘克庄的诗>暝色>

暝色,刘克庄暝色全诗,刘克庄暝色古诗,暝色翻译,暝色译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘克庄

暝色千村静,遥峰带浅霞。
荷锄归别墅,乞火到邻家。
疏鼓闻更远,昏灯见字斜。
小轩风露冷,自起灌兰花。

暝色译文

傍晚时分,暮色笼罩着宁静的村庄,远处的山峰仿佛带着淡淡的红霞。农夫扛着锄头回到自己的田园居所,(我)为了借火(照明)而来到邻居家。(远处)稀疏的鼓声听起来更加遥远,昏暗的灯光下(读书)字迹也变得模糊不清。小屋里风露侵袭,感到寒冷,我独自起身浇灌种植的兰花。

暝色注释

  • 暝色:傍晚的景色,暮色。
  • 千村:泛指许多村庄。
  • 遥峰:远处的山峰。
  • 浅霞:淡淡的红霞。
  • 荷锄:扛着锄头。荷,扛。
  • 别墅:田园居所,指作者的住所。
  • 乞火:借火。古代取火不易,常向邻居借火。
  • 疏鼓:稀疏的鼓声。指报更的鼓声。
  • :古代夜间计时单位,一夜分为五更。
  • 昏灯:昏暗的灯光。
  • 见字斜:因光线昏暗,看字也觉得倾斜。
  • 小轩:小屋,小室。
  • 风露冷:风吹露侵,感到寒冷。
  • 自起:亲自起身。
  • 灌兰花:浇灌兰花。

暝色讲解

这首诗描绘了诗人傍晚时分在乡村田园生活的景象,展现了一种宁静、淡泊的意境。

首联“暝色千村静,遥峰带浅霞”,点明时间、地点和环境。“暝色”渲染了傍晚的氛围,使村庄显得更加静谧。“遥峰带浅霞”则以远景烘托,描绘了暮色中山峰被晚霞映照的景象,色彩柔和,富有诗意。

颔联“荷锄归别墅,乞火到邻家”,描写了诗人的日常活动。诗人用“荷锄归”来表现自己悠然自得的田园生活,与农夫无异。“乞火到邻家”则展现了乡村邻里之间的融洽关系,以及生活条件的简朴。

颈联“疏鼓闻更远,昏灯见字斜”,进一步刻画了夜幕降临后的景象。“疏鼓”暗示夜已深,而“昏灯”则点明了诗人读书的环境,也烘托了诗人孤寂的心情。

尾联“小轩风露冷,自起灌兰花”,表达了诗人清高自守的情怀。小屋里风露侵袭,诗人感到寒冷,但他并没有因此而感到沮丧,而是独自起身浇灌兰花。兰花象征着高洁的品格,诗人借此表达了自己不与世俗同流合污的志向。

总而言之,这首诗语言朴素自然,意境清新淡雅,展现了诗人闲适恬淡的田园生活,以及清高自守的精神追求。

刘克庄[宋代]

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/1a513239a6bdd09e9f37.html

联系邮箱:

取消