普车诗词>罗邺的诗>洛水>

洛水,罗邺洛水全诗,罗邺洛水古诗,洛水翻译,洛水译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 罗邺

一道潺湲溅暖莎,年年惆怅是春过。
莫言行路听如此,流入深宫怅更多。
桥畔月来清见底,柳边风紧绿生波。
纵然满眼添归思,未把渔竿奈尔何。

洛水译文

一道缓缓流淌的河水,拍打着温暖的沙滩,年年都让人惆怅感叹春天逝去。不要说行路之人在洛水边听到水声尚且如此,流入深深宫廷中的洛水,更增添了宫人的无限怅惘。

月光洒在桥边,清澈的河水一眼见底,柳树在风中摇曳,水面泛起层层绿色的波纹。即使满眼都是归乡的思绪,拿着钓竿又能把这洛水怎么样呢?(徒增烦恼罢了)

洛水注释

  • 潺湲 (chán yuán):水缓缓流动的样子。
  • 溅暖莎:水花飞溅到温暖的沙滩上。莎,沙滩。
  • 惆怅 (chóu chàng):伤感,失意。
  • 行路:赶路的人。
  • 深宫:指宫廷深处。
  • 桥畔:桥边。畔,旁边。
  • 绿生波:水面泛起绿色的波纹。
  • 纵然:即使,纵使。
  • 归思:归乡的思绪。
  • 奈尔何:拿它怎么办。表示无可奈何,徒增烦恼。

洛水讲解

《洛水》是唐代诗人罗邺所作的一首七言律诗。这首诗以洛水为题,描写了洛水春景,抒发了诗人对时光流逝、人生漂泊的感叹,以及怀才不遇的惆怅。

首联点明洛水春景。“一道潺湲溅暖莎,年年惆怅是春过”,描绘了洛水缓缓流淌,水花拍打着温暖的沙滩,诗人因此而感叹时光流逝,春天逝去。一个“溅”字,写出了洛水的生机;一个“惆怅”,奠定了全诗的感情基调。

颔联进一步抒发感慨。“莫言行路听如此,流入深宫怅更多”,诗人由行路之人听到洛水声而生感叹,联想到流入深宫的洛水,更会引起宫人的无限怅惘。这句诗将个人的感伤与宫廷的幽怨联系起来,扩大了诗歌的意境。

颈联描写洛水夜景。“桥畔月来清见底,柳边风紧绿生波”,诗人描写了月光下的洛水,清澈见底,柳树在风中摇曳,水面泛起绿色的波纹。这两句诗写景细腻,色彩鲜明,营造了一种优美而略带伤感的氛围。

尾联抒发诗人无可奈何的感情。“纵然满眼添归思,未把渔竿奈尔何”,诗人说即使满眼都是归乡的思绪,拿着钓竿又能把这洛水怎么样呢?表达了诗人有志难酬、无可奈何的感情。

全诗语言流畅自然,意境优美,感情真挚,是一首值得品味的佳作。诗人通过对洛水的描写,表达了对时光流逝、人生漂泊的感叹,以及怀才不遇的惆怅,引起了读者的共鸣。

罗邺[唐代]

罗邺 (825—?),字不详,余杭人,有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/f7d718f7a99f27e64539.html

联系邮箱:

取消