普车诗词>李复的诗>答夔州旧僚被召见寄>

答夔州旧僚被召见寄,李复答夔州旧僚被召见寄全诗,李复答夔州旧僚被召见寄古诗,答夔州旧僚被召见寄翻译,答夔州旧僚被召见寄译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李复

圣恩优厚得西还,又向云台作地仙。
顾我全生如苦李,喜君频酌似甘泉。
一篙已占南溪水,二顷初无负郭田。
他日题诗如欲寄,为寻茅屋白云边。

答夔州旧僚被召见寄译文

皇恩浩荡,我得以从夔州西归,不久又将前往云台阁,像神仙一般侍奉君王。

圣上顾念我保全性命,就像对待苦涩的李子;欣喜你常常举杯畅饮,如同品尝甘甜的泉水。

我的一叶小舟早已占据南溪的一段水面,当初也没有在城外购置二顷良田。

他日如果想要题诗寄给我,请到白云缭绕的山边寻找我的茅屋。

答夔州旧僚被召见寄注释

  • 夔州:唐代州名,在今重庆市奉节县一带。李复当时在此地任职。
  • 旧僚:过去的同僚。
  • 被召见:被朝廷征召。
  • 西还:向西返回,指从夔州返回长安。
  • 云台:指云台阁,汉代功臣画像之处,后代也用以指代朝廷显贵之地。
  • 地仙:道教指在人间修道成仙的人。这里指在朝廷中任职。
  • 顾我全生如苦李:意思是皇上顾念我保全性命,就像对待苦涩的李子一样。苦李,比喻才能平庸,不被重用。
  • 喜君频酌似甘泉:意思是欣喜你常常举杯畅饮,如同品尝甘甜的泉水一样。甘泉,比喻仕途顺利,生活优渥。
  • 一篙已占南溪水:意思是自己早已在南溪边拥有一叶小舟。篙,撑船的竹竿或木杆。
  • 二顷初无负郭田:意思是当初也没有在城外购置二顷良田。负郭田,靠近城郭的田地。
  • 他日:将来,以后。
  • 茅屋:简陋的房屋,指诗人隐居之处。
  • 白云边:白云缭绕的山边,指隐居之地。

答夔州旧僚被召见寄讲解

这首诗是李复被朝廷征召后,写给夔州旧同僚的赠别诗。全诗表达了诗人既感恩朝廷的恩遇,又留恋隐逸生活的复杂情感。

首联点明诗题,交代了自己被朝廷征召,将要离开夔州,前往长安任职的事实。“圣恩优厚得西还,又向云台作地仙”,既表达了对皇恩浩荡的感激之情,也暗示了自己即将身居高位。

颔联运用比喻,表达了对自身境遇的复杂情感。“顾我全生如苦李,喜君频酌似甘泉”,一方面自谦才能平庸,如苦涩的李子;另一方面又欣喜朋友仕途顺利,如品尝甘甜的泉水。这种对比,既体现了诗人的自谦,也表达了对朋友的祝福。

颈联转入对自身生活的回忆。“一篙已占南溪水,二顷初无负郭田”,表明自己早已习惯了隐逸的生活,只拥有一叶小舟,没有购置田产。这为尾联的隐居埋下了伏笔。

尾联表达了诗人对隐逸生活的向往。“他日题诗如欲寄,为寻茅屋白云边”,暗示自己将来可能会辞官归隐,希望朋友到时候可以到白云缭绕的山边寻找自己的茅屋。这一句既是对朋友的嘱托,也是诗人内心真实想法的流露。

全诗语言朴实自然,情感真挚,既表达了对朝廷的感恩之情,也流露出对隐逸生活的向往。这种复杂的情感,体现了古代文人仕途与隐逸之间的矛盾。

李复[宋代]

宋京兆府长安人,字履中,世称潏水先生。神宗元丰二年进士。尝师张载。喜言兵事,于书无所不读,工诗文。累官中大夫、集贤殿修撰。徽宗崇宁中,为熙河转运使,以议边事不合罢。金兵入关中,起知秦州,空城无兵,遂遇害。有《潏水集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/f2e6a7d7d96d345c7aec.html

联系邮箱:

取消