普车诗词>卢纶的诗>华清宫>

华清宫,卢纶华清宫全诗,卢纶华清宫古诗,华清宫翻译,华清宫译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

汉家天子好经过,白日青山宫殿多。
见说只今生草处,禁泉荒石已相和。
水气朦胧满画梁,一回开殿满山香。
宫娃几许经歌舞,白首翻令忆建章。

华清宫译文

汉朝的皇帝喜欢四处巡游,白日之下,青山环绕着华丽的宫殿。 听说如今这里已长满荒草,御用的温泉和残破的石头混杂在一起。 水气氤氲,弥漫着彩绘的屋梁,殿门一打开,香气便弥漫山间。 曾经有多少宫女在这里歌舞,如今我白发苍苍,反而更加怀念汉代的建章宫。

华清宫注释

  • 华清宫:唐玄宗时所建的离宫,在今陕西临潼骊山。
  • 汉家天子:指汉代的皇帝,这里泛指帝王。
  • 经过:巡游,游历。
  • 白日青山:指在晴朗的天空下,青山环绕。
  • 见说:听说。
  • 生草处:长满野草的地方,指华清宫的荒废。
  • 禁泉:皇帝专用的温泉。
  • 荒石:残破的石头,指华清宫的废墟。
  • 相和:混杂在一起。
  • 画梁:彩绘的屋梁。
  • 宫娃:宫女。
  • 几许:多少。
  • 经歌舞:经历过歌舞,指曾经在这里歌舞。
  • 白首:白发苍苍,指年老。
  • 翻令:反而使得。
  • 建章:汉武帝所建的宫殿,这里借指昔日的繁华。

华清宫讲解

这首诗是诗人卢纶游览华清宫后所作,抒发了对昔日繁华的追忆和对今昔盛衰的感慨。诗歌通过描写华清宫的荒凉景象,与昔日的繁华形成对比,表达了诗人对历史变迁的深刻思考。

首联写汉代皇帝喜欢巡游,在青山绿水间建造宫殿,点明了华清宫的历史背景和地理环境。颔联写如今的华清宫已经荒废,长满杂草,温泉和石头混杂在一起,暗示了昔日的繁华已经不再。颈联描写了华清宫的残存景象,水气弥漫,殿门打开时香气扑鼻,但却更显凄凉。尾联则表达了诗人白发苍苍,回想起当年宫女歌舞升平的景象,更感到物是人非的感叹。

诗歌语言简洁明快,意境深远,表达了诗人对历史变迁的深刻思考和对人生无常的感叹。通过对华清宫昔日繁华和今日荒凉的对比描写,表达了诗人对历史的追忆和对现实的无奈。这首诗也启示我们,无论多么辉煌的过去,最终都会成为历史,只有珍惜当下,才能创造美好的未来。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/f1f0150f1c391868cbd5.html

联系邮箱:

取消