普车诗词>卢纶的诗>春词>

春词,卢纶春词全诗,卢纶春词古诗,春词翻译,春词译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

北苑罗裙带,尘衢锦绣鞋。
醉眠芳树下,半被落花埋。

春词译文

北苑的女子穿着罗裙,裙带飘逸,走在沾染尘土的道路上,脚上的锦绣鞋也显得格外耀眼。她醉倒在开满鲜花的树下,身上一半都被飘落的花瓣掩盖。

春词注释

  • 北苑:指北苑,唐代禁苑之一,在长安附近。也泛指景色优美的园林。
  • 罗裙:丝绸制成的裙子。罗,一种轻软的丝织品。
  • 带:裙带,系在裙子上的带子。
  • 尘衢(qú):沾染尘土的道路。衢,四通八达的道路。
  • 锦绣鞋:用锦绣装饰的鞋子,形容鞋子的华丽。
  • 芳树:开着香花的树。
  • 半被:一半被。被,覆盖。
  • 落花埋:被落下的花瓣掩盖。

春词讲解

这首诗描绘了一位在春日美景中醉卧的女子形象。诗人通过对女子服饰(罗裙、锦绣鞋)的细致描写,以及她所处的环境(北苑、芳树、落花)的渲染,营造了一种华丽而又慵懒的氛围。

首联“北苑罗裙带,尘衢锦绣鞋”描绘了女子的服饰和行走之处。罗裙随风飘动,锦绣鞋在尘土路上显得更加精致,暗示了女子不寻常的身份。

颔联“醉眠芳树下,半被落花埋”是诗歌的核心,描绘了女子醉卧的情态。她醉倒在花树之下,一半身子被落花掩盖,可见其醉态之深,也反衬出春日的美好和安逸。一个“埋”字,既写出了落花之多,又表现了女子与自然融为一体的景象,充满诗意。

全诗语言明快,意境优美,通过对人物和景物的描写,表达了诗人对春日美景的赞美,以及对女子自由自在、无拘无束生活的向往。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/36b80dd06613d8bba057.html

联系邮箱:

取消