普车诗词>卢纶的诗>与从弟瑾同下第后出关言别>

与从弟瑾同下第后出关言别,卢纶与从弟瑾同下第后出关言别全诗,卢纶与从弟瑾同下第后出关言别古诗,与从弟瑾同下第后出关言别翻译,与从弟瑾同下第后出关言别译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

同作金门献赋人,二年悲见故园春。
到阙不沾新雨露,还家空带旧风尘。
杂花飞尽柳阴阴,官路逶迤绿草深。
对酒已成千里客,望山空寄西乡心。
出关愁暮一沾裳,满野蓬生古战场。
孤村树色昏残雨,远寺钟声带夕阳。
谁怜苦志已三冬,却欲躬耕学老农。
流水白云寻不尽,期君何处得相逢。

与从弟瑾同下第后出关言别译文

我们一同来到京城,都是向朝廷献赋之人,两年过去,却悲伤地看到故乡的春天。到京城没有得到皇上的恩泽,回到家乡却只带着满身的风尘。

各种各样的花都凋谢了,只剩下柳树的绿荫,官道弯弯曲曲,两旁绿草深深。临别举杯,我已成漂泊千里的客人,只能遥望家乡的山表达思乡之情。

离开关塞时,天色已晚,我不禁悲伤落泪,遍地都是蓬草,这里曾是古老的战场。孤零零的村庄在残雨中显得昏暗,远处的寺庙传来钟声,伴随着夕阳的余晖。

有谁怜惜我苦读三年,却要回家像老农一样耕田。流水和白云绵延不绝,不知何时才能与你再次相逢。

与从弟瑾同下第后出关言别注释

  • 金门:汉代宫门名,也代指朝廷。
  • 献赋:指向朝廷呈献诗赋,希望得到任用。
  • 到阙:到京城。阙,宫阙,指京城。
  • 新雨露:比喻皇帝的恩泽。
  • 旧风尘:指在外奔波的劳累和尘土。
  • 逶迤:弯曲绵延的样子。
  • 西乡心:思念家乡的心情。卢纶的家乡在蒲州(今山西永济)。
  • 沾裳:眼泪打湿衣裳,形容非常悲伤。
  • 三冬:指三年。古人以冬代年。
  • 躬耕:亲自耕种。
  • 老农:指年老的农民。
  • 期君:期待与你,指与从弟卢瑾相见。

与从弟瑾同下第后出关言别讲解

这是一首科举失利后与堂弟分别的诗。诗中表达了诗人对科举失利、仕途无望的悲伤和无奈,以及对家乡的思念和对未来的迷茫。

  • 首联点明了两人同赴京城参加科举考试的经历,以及科举失利后悲伤的心情。
  • 颔联进一步写科举失利后的失落感,未能得到朝廷的赏识,反而是满身疲惫地回到家乡。
  • 颈联描写了分别时的景象,以及诗人作为“千里客”的孤单和思乡之情。
  • 第五六句写出关时的感受,以及对古战场的凭吊,表达了对人生的感慨。诗人因科举失利而感到前途渺茫,只能寄希望于躬耕田园。
  • 尾联表达了诗人对未来的迷茫和对友人的不舍。诗人不知道何时才能与堂弟再次相见,只能将希望寄托于山水之间。

诗中运用了多种修辞手法,如比喻、借代、反衬等,使得诗歌更加生动形象,富有感染力。同时,诗歌的语言朴实自然,感情真挚深沉,表达了诗人对人生的深刻思考。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/378648a8b720076507e2.html

联系邮箱:

取消