普车诗词>卢纶的诗>送从叔牧永州>

送从叔牧永州,卢纶送从叔牧永州全诗,卢纶送从叔牧永州古诗,送从叔牧永州翻译,送从叔牧永州译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

五侯轩盖行何疾,零陵太守登车日。
零陵太守泪盈巾,此日长安方欲春。
虎府龙节照岐路,何苦愁为江海人。
彼方韶景无时节,山水诸花恣开发。
客投津戍少闻猿,雁过潇湘更逢雪。
郡斋无事好闲眠,粳稻油油绿满川。
浪里争迎三蜀货,月中喧泊九江船。
今朝小阮同夷老,欲问明年借几年。

送从叔牧永州译文

五侯显贵的车马疾驰而过,从叔您就任零陵太守启程的日子。 您泪湿衣襟,依依不舍,此时长安正值美好的春天。 虎符和使节照亮着您赴任的道路,何必苦闷要做江湖漂泊之人呢? 那里的美好风光没有时令的限制,山水间各种花朵随意盛开。 客居在渡口,很少听到猿猴的叫声,大雁飞过潇水湘江,还能看到雪景。 郡府清闲没有什么公务,可以好好休息,稻田一片碧绿,铺满田野。 商船在江浪中争先恐后地运来蜀地的货物,月光下,九江的船只喧闹地停靠。 今天我像阮籍一样与当地老者交往,想问问您,您打算在永州做几年太守?

送从叔牧永州注释

  1. 从叔:堂叔。
  2. 牧:治理,管理。此指担任地方官。
  3. 永州:唐代州名,在今湖南省境内。
  4. 五侯轩盖:指达官显贵的车马。五侯,泛指权贵。轩盖,古代高官所乘有帷盖的车子。
  5. 零陵太守:指卢纶的堂叔,将要赴任的官职。零陵,唐代郡名,治所在今湖南省永州市。
  6. 泪盈巾:眼泪沾湿了手巾,形容非常伤感。
  7. 虎府龙节:指太守的官印和符节,象征权力。虎府,指太守的官署。龙节,指使节。
  8. 岐路:指岔路,引申为仕途。
  9. 江海人:指漂泊江湖的人,这里是说不必为离开长安而苦闷。
  10. 韶景:美好的景色。
  11. 无时节:没有季节的限制,指景色四季皆宜。
  12. 恣:放纵,随意。
  13. 津戍:渡口和戍守的地方。
  14. 潇湘:潇水和湘江,都在湖南境内。
  15. 郡斋:太守居住的官署。
  16. 粳稻:一种水稻,米粒呈圆形或椭圆形。
  17. 油油:形容草木茂盛润泽的样子。
  18. 三蜀货:四川的货物。
  19. 九江船:指从九江来的船只。九江,指长江下游一带。
  20. 喧泊:喧闹地停泊。
  21. 小阮:指阮籍,魏晋时期“竹林七贤”之一,曾任步兵校尉,常与百姓交往。这里指诗人自己。
  22. 夷老:乡野老人。
  23. 借几年:问堂叔打算在永州做几年太守。

送从叔牧永州讲解

这是一首送别诗,诗人在长安送别即将赴任永州太守的堂叔卢牧。全诗表达了诗人对堂叔的依依不舍之情,同时也安慰堂叔,劝他不必为离开长安而苦闷,永州也有美好的风光和清闲的生活。

诗的前四句描写送别时的情景,突出了堂叔离别时的伤感。中间八句描写永州的风光和生活,劝慰堂叔。最后四句表达诗人自己对堂叔的思念和祝福,并询问堂叔的任期。

诗的语言流畅自然,感情真挚深沉,既有送别的惜别之情,也有对堂叔的安慰和祝福,体现了诗人与堂叔之间的深厚情谊。诗中运用了一些典故,如“五侯轩盖”、“虎府龙节”、“小阮”等,增加了诗的文化内涵和表现力。全诗意境开阔,情景交融,是一首优秀的送别诗。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/8f5fca09779be9f41a99.html

联系邮箱:

取消