普车诗词>卢纶的诗>江行次武昌县>

江行次武昌县,卢纶江行次武昌县全诗,卢纶江行次武昌县古诗,江行次武昌县翻译,江行次武昌县译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

家寄五湖间,扁舟往复还。
年年生白发,处处上青山。
去国空知远,安身竟不闲。
更悲江畔柳,长是北人攀。

江行次武昌县译文

家安在五湖一带,一叶小舟来来回回。年复一年,鬓发渐白,到处攀登上青山。离开故国,空自知道路遥远,想安身立命,终究不得清闲。更可悲的是江边的柳树,总是被北来的人攀折。

江行次武昌县注释

  • 江行:在江上行走。
  • :途中停留。
  • 武昌县:今湖北省鄂州市。
  • 五湖:指太湖及其附近的湖泊,泛指江南一带。这里指诗人的家乡。
  • 扁舟:小船。
  • 去国:离开国都,这里指离开家乡。
  • :终究。
  • :清闲,安逸。
  • 更悲:更加悲伤。
  • 长是:总是。
  • 北人:北方人,这里指来自北方的人。

江行次武昌县讲解

这首诗是卢纶在江行途中,路过武昌县时所作。诗人以漂泊不定的生活为背景,抒发了身世飘零、怀才不遇的感伤之情。

首联点明诗人的身世和生活状态。“家寄五湖间,扁舟往复还”,诗人说自己的家安在五湖一带,靠一叶小舟来来回回地生活。一个“寄”字,表明诗人没有固定的居所,四海为家,漂泊不定。

颔联写诗人年华流逝,壮志难酬。“年年生白发,处处上青山”,一年一年地过去,鬓发都变白了,走到哪里都要攀登山岭。诗人用白发和青山,暗示自己年事已高,却仍然奔波劳碌,怀才不遇。

颈联进一步抒发诗人的悲凉之情。“去国空知远,安身竟不闲”,离开故国,空自知道路遥远,想要安身立命,终究不得清闲。诗人感叹自己远离家乡,漂泊在外,想要寻求安稳的生活,却始终无法实现。

尾联以景结情,深化了诗歌的意境。“更悲江畔柳,长是北人攀”,诗人看到江边的柳树,总是被北来的人攀折,更加感到悲伤。柳树在这里象征着诗人自己,以及其他漂泊在外的游子,任人摆布,无法自主。

全诗语言朴实自然,感情真挚深沉。诗人通过对漂泊生活的描写,表达了自己身世飘零、怀才不遇的感伤之情,也反映了当时社会动荡不安的现实。诗中的“江畔柳”意象,寄托了诗人对自身命运的悲悯之情,具有深刻的象征意义。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/f003b5d17249a3d7ad4a.html

联系邮箱:

取消