普车诗词>卢照邻的诗>送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老>

送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老,卢照邻送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老全诗,卢照邻送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老古诗,送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老翻译,送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢照邻

蓟北三千里,关西二十年。
冯唐犹在汉,乐毅不归燕。
人同黄鹤远,乡共白云连。
郭隗池台处,昭王尊酒前。
故人当已老,旧壑几成田。
红颜如昨日,衰鬓似秋天。
西蜀桥应毁,东周石尚全。
灞池水犹绿,榆关月早圆。
塞云初上雁,庭树欲销蝉。
送君之旧国,挥泪独潸然。

送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老译文

幽州北面三千里路途遥远,我离开长安已经二十年。冯唐如今还在汉朝,乐毅却没能返回燕国。友人远去似黄鹤杳无音信,家乡与我像白云般遥不可及。郭隗的池台还在,当年昭王设宴款待贤士的情景历历在目。

故乡的老朋友恐怕都已经老去,过去的沟壑也变成田地。往昔的红颜仿佛还在昨日,如今鬓发却像秋天的草木般衰败。西蜀的桥梁或许已经毁坏,东周的石器却依然保存完好。灞池的水依然碧绿,榆关的月亮也早早变得圆满。

边塞的云彩刚起,大雁开始南飞,庭院的树木上,知了也将停止鸣叫。我送你回到故国,挥泪告别,独自伤感不已。

送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老注释

  • 蓟北:指幽州一带,今河北北部。蓟,古幽州名。
  • 关西:函谷关以西,指长安一带。卢照邻长期在长安生活。
  • 冯唐:西汉文帝时人,虽有才能,但直到老年才被举荐为官。
  • 乐毅:战国时期燕国名将,曾率领五国联军攻破齐国,后因受谗言所害而流亡赵国。
  • 黄鹤:比喻远去不归。
  • 郭隗:战国时燕昭王的贤臣,昭王筑黄金台以招贤,郭隗以自身为例子,劝说昭王尊敬贤士。
  • 昭王:燕昭王,励精图治,招贤纳士,使燕国强大。
  • 旧壑:指故乡的山川。
  • 西蜀桥应毁:传说司马相如回乡时所经过的桥梁已毁。
  • 东周石尚全:指秦始皇焚书时,东周时期的石刻文字得以保存。
  • 灞池:在长安东,是古人送别的地方。
  • 榆关:即榆林关,在今陕西横山县北。
  • 塞云:边塞的云彩。

送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老讲解

这首诗是卢照邻送别陈参军赴任幽州时所作,表达了诗人对友人的惜别之情,以及对自身仕途坎坷、漂泊不定的感慨。

首联点明送别地点和诗人漂泊的经历。“蓟北三千里,关西二十年”,说明诗人与友人分别的地点在长安,而诗人已经离开家乡二十年了,暗示了诗人长期漂泊在外。

颔联以冯唐和乐毅自比,表达了怀才不遇的感慨。“冯唐犹在汉,乐毅不归燕”,诗人将友人比作冯唐,希望他能得到重用;同时,又以乐毅不归燕自比,暗示自己可能无法回到故乡。

颈联描写景物,烘托离别气氛。“灞池水犹绿,榆关月早圆”,诗人选取灞池的碧水和榆关的圆月,既点明送别的时间和地点,又渲染了离别时的惆怅和思乡之情。

尾联直抒胸臆,表达惜别之情。“送君之旧国,挥泪独潸然”,诗人送别友人回到故国,自己却只能独自留下,心中充满了悲伤和不舍。

全诗语言流畅自然,情感真挚深沉,既有对友人的祝福,又有对自身命运的感慨,是一首感人至深的送别诗。诗中运用了多个典故,增加了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对历史人物的追思和对现实的无奈。

卢照邻[唐代]

卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/ef6dc7cb139c69983783.html

联系邮箱:

取消