普车诗词>卢纶的诗>东潭宴饯河南赵少府>

东潭宴饯河南赵少府,卢纶东潭宴饯河南赵少府全诗,卢纶东潭宴饯河南赵少府古诗,东潭宴饯河南赵少府翻译,东潭宴饯河南赵少府译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

十载奉戎轩,日闻君子言。
方将贺荣爵,遽乃怆离尊。
岸转台阁丽,潭清弦管繁。
松篁难晦节,雨露不私恩。
坐使吏相勉,居为儒所尊。
可怜桃李树,先发信陵门。

东潭宴饯河南赵少府译文

十年戎马生涯追随你,每天都能聆听你的教诲。本以为要祝贺你荣升官爵,却突然伤感于这离别之宴。河岸转角处,台阁显得华丽壮观,清澈的潭水边,丝竹管弦声悠扬悦耳。松竹不因环境恶劣而改变气节,雨露滋润万物,从不偏私恩泽。你的德行能让官吏互相勉励,你的学识让儒生们敬重尊崇。最令人惋惜的是信陵门外的桃李树,比别的桃李更早盛开,预示着离别。

东潭宴饯河南赵少府注释

  • 奉戎轩:指追随将帅左右。戎轩,将帅乘坐的战车,代指将帅。
  • 君子言:指有道德、有学问的人所说的话。
  • 贺荣爵:祝贺升官。荣爵,显贵的爵位,指升官。
  • 遽乃:竟然, неожиданно
  • 离尊:离别时的酒杯,指饯别宴席。
  • 台阁丽:指河岸边台阁的华丽。
  • 弦管繁:指音乐声繁盛。弦管,弦乐器和管乐器,泛指音乐。
  • 松篁:松树和竹子。比喻坚贞的节操。篁,竹林。
  • 晦节:改变节操。晦,隐藏,改变。
  • 雨露不私恩:雨露滋润万物,不偏袒任何一方。比喻恩泽普施,不分亲疏。
  • 坐使:因而,以致。
  • 吏相勉:官吏互相勉励。
  • 居为:平时。
  • 儒所尊:被儒生所尊重。
  • 信陵门:魏国都城大梁(今河南开封)的城门。信陵,指战国时期魏国的信陵君魏无忌,他曾在此迎宾送客。这里借指送别的地方。
  • 先发:比别的花更早开放。比喻离别的时间提前。

东潭宴饯河南赵少府讲解

这首诗是卢纶为河南赵少府饯别而作。全诗表达了对赵少府的敬佩和惜别之情。

诗的前四句,诗人回忆了过去十年追随赵少府的经历,表达了对赵少府的敬佩之情,并惋惜他即将离去。中间四句,描写了饯别宴席的盛况和赵少府的高尚品格,进一步赞扬了他的德行和才学。最后四句,诗人描写了赵少府的德行对官吏和儒生的影响,并用信陵门外的桃李早发来比喻离别之早,表达了依依不舍之情。

全诗语言流畅自然,情感真挚,寓情于景,情景交融,是一首优秀的送别诗。诗中运用了多个典故,增加了诗歌的文化内涵,也使诗歌更具表现力。例如,“松篁难晦节,雨露不私恩”运用了比喻的修辞手法,赞扬了赵少府的高尚品格。“可怜桃李树,先发信陵门”运用了比喻的修辞手法,表达了对赵少府离别的惋惜之情。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/e92ff62fa5b52e37cba8.html

联系邮箱:

取消