普车诗词>卢纶的诗>同薛存诚登栖岩寺>

同薛存诚登栖岩寺,卢纶同薛存诚登栖岩寺全诗,卢纶同薛存诚登栖岩寺古诗,同薛存诚登栖岩寺翻译,同薛存诚登栖岩寺译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

衰蹇步难前,上山如上天。
尘泥来自晚,猿鹤到何先。
万壑应孤磬,百花通一泉。
苍苍此明月,下界正沈眠。

同薛存诚登栖岩寺译文

身衰体弱步履艰难,攀登栖岩寺如同登天一般。傍晚时分沾染了尘土泥泞,不知是猿猴还是仙鹤先来到这里。

幽深的山谷应和着孤寂的磬声,各种鲜花汇集于同一处泉眼。苍茫的月光照耀着这里,山下的人们应该正在沉睡吧。

同薛存诚登栖岩寺注释

  • 薛存诚:卢纶的朋友,生平不详。
  • 衰蹇(jiǎn):衰弱迟钝。这里指身体衰弱,行动不便。
  • 栖岩寺:寺庙名,具体位置不详。
  • 尘泥:尘土泥泞。
  • 猿鹤:猿和鹤,常用来比喻隐逸之士。
  • 万壑(hè):极多的山谷。
  • 孤磬(qìng):寺庙中独自响起的磬声,显得孤寂。磬,古代打击乐器。
  • 苍苍:深青色,形容月色朦胧。
  • 下界:指山下的世俗世界。
  • 沈眠:沉睡。

同薛存诚登栖岩寺讲解

这首诗是卢纶与友人薛存诚一同登上栖岩寺时所作。诗中描绘了诗人登山的艰难和寺庙的幽静景色,表达了诗人厌倦世俗、向往隐逸的心情。

首联写登山之难。“衰蹇步难前,上山如上天”,诗人用“衰蹇”点明自己年老体衰,步履艰难。“如上天”则以夸张的手法,极言登山之难。

颔联写暮色苍茫中的山寺。“尘泥来自晚,猿鹤到何先”,傍晚时分才沾染上尘土泥泞,可见诗人登山之晚。诗人自问是猿猴还是仙鹤先到这里,既表现了山寺的荒凉幽静,也暗示了自己想要像猿鹤一样隐居山林的想法。

颈联写寺庙的幽静景色。“万壑应孤磬,百花通一泉”,幽深的山谷回荡着孤单的磬声,各种鲜花都汇集到同一处泉眼旁,这两句从听觉和视觉两方面描绘了寺庙的清幽景象,也暗示了佛法的普度众生。

尾联写诗人对世俗的厌倦。“苍苍此明月,下界正沈眠”,苍茫的月光照耀着寂静的山寺,而山下的世俗世界却正沉浸在睡梦中。诗人将山上的清幽与山下的喧嚣对比,表达了自己对世俗的厌倦和对隐逸生活的向往。

总的来说,这首诗语言质朴,意境清幽,表达了诗人对隐逸生活的向往,也反映了当时文人士大夫普遍存在的避世思想。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/9b8585d3e986481fc35f.html

联系邮箱:

取消