普车诗词>卢照邻的诗>还京赠别>

还京赠别,卢照邻还京赠别全诗,卢照邻还京赠别古诗,还京赠别翻译,还京赠别译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢照邻

风月清江夜,山水白云朝。
万里同为客,三秋契不调。
戏鬼分断岸,归骑别高标。
一去仙桥道,还皇锦域迈。

还京赠别译文

清江之夜,风清月朗;白云缭绕,山水如画,迎接朝阳。我们不远万里,同为异乡之客,即使相处三个秋天,情意却难以完全调和。我们曾在断岸边嬉戏,宛如戏弄鬼神;如今我将归去,只能在高高的路标下与你告别。我将踏上返回京城的道路,重回那繁华的锦绣之地。

还京赠别注释

  • 还京:返回京城。当时卢照邻贬官在外,此诗表达了即将返回京城的心情。
  • 赠别:临别赠送。
  • 风月清江夜:指在清江的夜晚,有清风明月。
  • 山水白云朝:指早晨时山水间缭绕着白云。
  • 三秋契不调:指相处了很长时间,彼此的性情仍然难以完全融合。三秋,指三个秋天,形容时间较长。契不调,指情意不合,难以协调。
  • 戏鬼分断岸:指在断岸边嬉戏,如同戏弄鬼神。分,分开,划分。断岸,被江水侵蚀而成的陡峭的岸边。
  • 归骑别高标:指告别高高的路标,踏上归程。归骑,指归去的马队,也指归去的人。高标,高高的路标,指代送别的地方。
  • 仙桥道:指通往京城的道路,也指前途。
  • 锦域:指京城,形容京城繁华美丽。迈:行进。

还京赠别讲解

这首诗是卢照邻在即将返回京城时,与友人分别时所作的赠别诗。诗中既表达了即将离开的惜别之情,也流露出羁旅生涯的感慨。

首联描绘了清江夜晚的清幽和山水朝阳的壮丽景色,为全诗奠定了一个清新明朗的基调。颔联点明了诗人与友人的身份——同为异乡之客,并暗示了彼此之间存在着一些难以融合的隔阂,为离别增添了一丝淡淡的惆怅。颈联回忆了昔日共同游玩的场景,在断岸边嬉戏,无拘无束,反衬出今日离别的伤感。尾联表达了诗人即将踏上归途,重回繁华京城的喜悦和对未来前程的期盼。

整首诗语言流畅自然,意境清新优美,情景交融,既有惜别之情,又有对未来美好生活的向往,充分体现了卢照邻的诗歌风格。其中,“万里同为客,三秋契不调”一句,既表达了诗人客居异乡的感受,也暗示了人与人之间相处不易的现实,具有一定的哲理意味。

卢照邻[唐代]

卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/e3fa4b9ff368b82f4651.html

联系邮箱:

取消