普车诗词>吕温的诗>衡州早春二首>

衡州早春二首,吕温衡州早春二首全诗,吕温衡州早春二首古诗,衡州早春二首翻译,衡州早春二首译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 吕温

碧水何逶迤,东风吹沙草。
烟波千万曲,不辨嵩阳道。
病肺不饮酒,伤心不看花。
惟惊望乡处,犹自隔长沙。

衡州早春二首译文

碧绿的江水逶迤蜿蜒,东风轻拂吹动着岸边的沙草。 茫茫烟波宛转曲折,让人无法分辨通往嵩阳的道路。 久病肺疾,不敢饮酒,伤心往事,不忍看花。 唯有遥望故乡,却仍然被长沙所阻隔,令人惊心。

衡州早春二首注释

  • 衡州:今湖南省衡阳市。
  • 逶迤(wēi yí):弯曲延伸貌。
  • 嵩阳:指嵩山南面的嵩阳书院,在今河南省登封市。这里代指故乡。吕温是河南人。
  • 病肺:指患有肺病。
  • 望乡处:遥望家乡的地方。
  • 长沙:今湖南省长沙市。

衡州早春二首讲解

这首诗是吕温在衡州所作的早春诗。诗人通过描写早春景象,表达了自己身处异乡、思念故乡的忧伤之情,以及身患疾病、仕途不顺的苦闷心情。

首联描绘了衡州早春的景象。“碧水何逶迤,东风吹沙草”,碧绿的江水蜿蜒流淌,东风吹拂着岸边的沙草,一幅生机勃勃的早春画面跃然纸上。一个“何”字,表现了江水的弯曲绵长,也暗示了诗人漂泊异乡的漫长旅途。

颔联进一步渲染了诗人思乡之情。“烟波千万曲,不辨嵩阳道”,茫茫烟波,宛转曲折,让人无法分辨通往故乡的道路。诗人极目远望,却只见一片迷蒙,归乡之路遥遥无期,心中充满了迷惘和惆怅。

颈联转入对自身境况的描写。“病肺不饮酒,伤心不看花”,诗人因患有肺病而不能饮酒,因伤心往事而不忍看花。这两句以“不饮酒”、“不看花”来反衬诗人内心的痛苦和压抑。

尾联点明了诗人的主题。“惟惊望乡处,犹自隔长沙”,诗人遥望故乡,却仍然被长沙所阻隔,归乡无望,令人惊心。一个“惊”字,表现了诗人内心的焦虑和不安,也深化了全诗的悲伤情调。

全诗语言清新自然,意境优美,情景交融,表达了诗人思乡、伤时、忧病的复杂情感。诗中既有对早春景象的细腻描写,也有对自身境况的深刻反思,体现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术技巧。

吕温[唐代]

吕温(771~811) 字和叔,又字化光,唐河中(今永济市)人。德宗贞元十四年(798)进士,次年又中博学宏词科,授集贤殿校书郎。贞元十九年(803),得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏,以侍御史为入蕃副使,在吐蕃滞留经年。顺宗即位,王叔文用事,他因在蕃中,未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋,使还,转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋,因与宰相李吉甫有隙,贬道州刺史,后徙衡州,甚有政声,世称“吕衡州”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/da74ca93026640d8fc65.html

联系邮箱:

取消