普车诗词>骆宾王的诗>和李明府>

和李明府,骆宾王和李明府全诗,骆宾王和李明府古诗,和李明府翻译,和李明府译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 骆宾王

传闻叶悬履,飞向洛阳城。
驰道临层掖,津门对小平。
霞残疑制锦,云度似飘缨。
藻掞潘江澈,尘虚范甑清。
讵怜冲斗气,犹向匣中鸣。

和李明府译文

听说你辞官归隐,像叶县县令殷践猷那样,飘然飞向洛阳城。宽阔的御道靠近皇宫的侧门,渡口的津门正对着小平津。晚霞的色彩绚丽,好像是刚刚织成的锦缎,飘过的云彩轻盈,又像是随风飘动的帽缨。你的文采如潘岳般清澈,文章如范云般纯净。难道你还顾念着胸中的凌云壮志吗?即使宝剑在匣中,也依然发出鸣叫。

和李明府注释

  • 李明府:指李某,明府是旧时对县令的尊称。
  • 叶悬履:用殷践猷典故。殷践猷,唐朝叶县县令,以廉洁著称。传说他离任时,只带走一双鞋子,挂在县衙门上,表示自己一尘不染。这里比喻李明府辞官归隐。
  • 洛阳城:指李明府归隐之地。
  • 驰道:皇帝专用的道路,这里指宽阔的道路。
  • 层掖:皇宫的侧门。
  • 津门:渡口,这里指小平津。
  • 小平:小平津,古渡口名,在今河南省孟津县东北。
  • 霞残疑制锦:晚霞的色彩绚丽,好像是刚刚织成的锦缎。
  • 云度似飘缨:飘过的云彩轻盈,又像是随风飘动的帽缨。
  • 藻掞潘江澈:文采如潘岳般清澈。潘江,指潘岳,西晋文学家,以文辞华丽著称。掞(yàn):发扬,铺陈。
  • 尘虚范甑清:文章如范云般纯净。范甑,指范云,南朝梁文学家,以文章清丽著称。尘虚,指没有尘埃,比喻纯净。
  • 讵怜冲斗气:难道你还顾念着胸中的凌云壮志吗?冲斗,指气冲牛斗,形容人的气概豪迈。
  • 犹向匣中鸣:即使宝剑在匣中,也依然发出鸣叫。比喻即使隐退,仍然心怀抱负。

和李明府讲解

这首诗是骆宾王赠送给辞官归隐的李明府的。诗人赞扬了李明府的廉洁高尚,以及他的文采和才华。同时也表达了对李明府隐退的惋惜之情,并暗示他即使隐退,也依然心怀抱负。

诗歌的前四句,描绘了李明府辞官归隐的场景,用“叶悬履”的典故,赞扬了他的廉洁。中间四句,赞美了李明府的文采和才华,用“霞残疑制锦,云度似飘缨”等比喻,形容他的文章华丽而流畅。最后两句,表达了诗人对李明府的期望,希望他即使隐退,也依然保持着凌云壮志。

全诗语言典雅,用典精当,情景交融,表达了诗人对李明府的敬佩和期望之情。同时,也流露出诗人自己怀才不遇的感慨。

骆宾王[唐代]

骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/d659e4ea67a45877b442.html

联系邮箱:

取消