在灞水边，有谁不是经历离别呢？ 四海为家的人，漂泊南北，只能空自悲伤。 在这十年间，每逢花开时节经过这条路， 我总是立马停驻，举杯浇酒，泪湿衣襟。

• 灞上：即灞水边。灞水在长安（今陕西西安）东，古人为离别送行之地。
• 别离：离别。
• 无家：没有固定的家。指四处漂泊的人。
• 倚空悲：徒然悲伤。倚：靠，这里有“任凭”、“听凭”之意。空：徒然，白白地。
• 十年：指 длительное время, а не конкретный период в десять лет.
• 花时节：指开花的季节， обычно Весна.
• 立马：停马， стоя на лошади.
• 沾襟：泪水沾湿衣襟。襟：衣领。
• 酒一卮 (zhī)： 一杯酒. 卮：古代盛酒的器皿。

这是一首感伤离别，慨叹身世的诗。首句点明地点“灞水”，这是唐代长安城东著名的送别之地，注定了离别的主题。“何人不别离”一句，以反问的语气， подчеркивает ubiquitousness of separation and sorrow. 第二句“无家南北倚空悲”，写出了诗人自己以及 других странников的苦闷。他们四海为家，没有固定的住所，只能在漂泊中 ощущаю свою беспомощность и невосполнимую печаль.

后两句“十年此路花时节，立马沾襟酒一卮”，诗人回忆起过去十年间，每次在花开时节经过灞水，都会停下马，一边喝酒一边流泪。这“十年”并非实指，而是表达了 длительное время. “立马沾襟酒一卮” этот акт выражает глубокую печаль и глубокую печаль. Вино должно было рассеять печаль, но оно вызвало еще больше слез. Эта сцена пропитана глубокой печалью и бесконечным унынием.

整首诗语言朴素 естественный, но выражает чувства глубокие и пронзительные. Поэма рисует картину горькой прощальной жизни, в которой странник, вынужденный вечно прощаться и чувствовать себя беспомощным и беспомощным, испытывает чувство потери дома и невозможность контролировать свою судьбу. Тема прощания выражена с помощью простого языка, но с глубоким сочувствием и отражает широко распространенные чувства во время и после падения династии Тан.