普车诗词>罗邺的诗>河上逢友人>

河上逢友人,罗邺河上逢友人全诗,罗邺河上逢友人古诗,河上逢友人翻译,河上逢友人译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 罗邺

知君意不浅,立马问生涯。
薄业无归地,他乡便是家。
宵吟怜桂魄,朝起怯菱花。
语尽黄河上,西风日又斜。

河上逢友人译文

深知你对我的情意不浅,立刻停马询问我的生计。微薄的家业已没有可回去的地方,异地他乡就当是我的家了。夜晚吟诗,怜惜那清冷的月亮,早晨起来,对着菱花镜却感到羞怯。在黄河边倾诉完所有的话语,西风吹拂,太阳又向西边倾斜了。

河上逢友人注释

  • 知君意不浅: 知道你对我的情意很深厚。君,指对方,友人。
  • 立马问生涯: 立即停下马来询问我的生活境况。生涯,指生活,生计。
  • 薄业无归地: 微薄的家业已经没有可以回去的地方。薄业,指微薄的产业。
  • 他乡便是家: 异地他乡就当是自己的家了。
  • 宵吟怜桂魄: 夜晚吟诗,怜惜月亮。宵吟,夜晚吟诗。桂魄,指月亮,因传说月中有桂树而得名。
  • 朝起怯菱花: 早晨起来,对着菱花镜却感到羞怯。菱花,指镜子,古代用铜镜,背面有菱花纹饰。怯,羞怯,害怕。
  • 语尽黄河上: 在黄河边倾诉完所有的话语。
  • 西风日又斜: 西风吹拂,太阳又向西边倾斜了。

河上逢友人讲解

这首诗是罗邺在黄河边与友人相遇时所作,表达了诗人漂泊他乡的孤寂和对友人的感激之情。

首联“知君意不浅,立马问生涯”,开篇点明友人的情谊深厚,一见面就关切地询问诗人的生活状况,表现了友人对诗人的关心。

颔联“薄业无归地,他乡便是家”,道出了诗人漂泊无定的身世,家业凋敝,无家可归,只能把异乡当做自己的家。这两句充满了漂泊的无奈和对命运的感叹。

颈联“宵吟怜桂魄,朝起怯菱花”,描写了诗人在异乡的生活状态。夜晚吟诗,与清冷的月亮为伴,更显孤寂;早晨面对镜子,却感到羞怯,或许是为自己的潦倒而感到自惭。这两句细腻地刻画了诗人内心的孤独和苦闷。

尾联“语尽黄河上,西风日又斜”,写出了两人在黄河边依依惜别的情景。在黄河边倾诉完所有的话语,西风吹来,太阳也渐渐西斜,预示着离别在即,更增添了伤感的气氛。

全诗语言朴实,情感真挚,表达了诗人漂泊他乡的孤寂和对友人的感激之情,也反映了晚唐时期文人仕途坎坷、生活困顿的社会现实。诗中“他乡便是家”一句,也体现了诗人随遇而安、苦中作乐的人生态度。

罗邺[唐代]

罗邺 (825—?),字不详,余杭人,有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/6f6c1ef8be322e39d004.html

联系邮箱:

取消