普车诗词>罗邺的诗>春闺>

春闺,罗邺春闺全诗,罗邺春闺古诗,春闺翻译,春闺译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 罗邺

愁坐兰闺日过迟,卷帘巢燕羡双飞。
管弦楼上春应在,杨柳桥边人未归。
玉笛岂能留舞态,金河犹自浣戎衣。
梨花满院东风急,惆怅无言倚锦机。

春闺译文

终日忧愁地坐在闺房里,只觉时光流逝得缓慢。卷起帘子,看到屋檐下的燕子成双成对地飞翔,令人羡慕。楼上传来阵阵管弦之声,可知春色依旧浓厚,但桥边的杨柳依依,却迟迟不见远行的人归来。即使吹奏美妙的玉笛,也无法挽留昔日舞姿轻盈的倩影,银河之水依旧流淌,想必征战的将士还在河边洗涤战袍。庭院里,梨花盛开,东风吹得急促,我只能惆怅无言地靠着织锦机。

春闺注释

  • 兰闺:女子居住的内室,以其幽静芬芳而得名。
  • 巢燕:指筑巢的燕子,常比喻恩爱的夫妻或情侣。
  • 管弦:泛指音乐,此处指楼上传来的音乐声。
  • 金河:指银河。
  • 戎衣:指军装,此处代指战争。
  • 锦机:织锦的机器。
  • 舞态:舞蹈的姿态。
  • 惆怅:伤感,失落。

春闺讲解

《春闺》是唐代诗人罗邺所作的一首闺怨诗。全诗通过描写一位思妇在春日闺房中的所见、所感,表达了她对远方征人的思念和对战争的厌倦。

首联点明主题,交代了思妇所处的环境和心境。“愁坐兰闺日过迟”,女子忧愁地坐在闺房中,感到时间流逝得非常缓慢,一个“愁”字奠定了全诗的感情基调。

颔联描写了思妇所见之景。“卷帘巢燕羡双飞”,她卷起帘子,看到屋檐下的燕子成双成对地飞翔,这与她孤身一人的处境形成了鲜明的对比,更增添了她的孤寂之感。“管弦楼上春应在,杨柳桥边人未归”,楼上传来阵阵管弦之声,说明春色依旧浓厚,但桥边的杨柳依依,却迟迟不见远行的人归来。这句诗既描写了春景,又暗示了思妇的思念之情。

颈联进一步抒发了思妇的感情。“玉笛岂能留舞态,金河犹自浣戎衣”,即使吹奏美妙的玉笛,也无法挽留昔日舞姿轻盈的倩影,银河之水依旧流淌,想必征战的将士还在河边洗涤战袍。这两句诗表达了思妇对战争的厌倦和对丈夫的担忧。

尾联以景结情。“梨花满院东风急,惆怅无言倚锦机”,庭院里,梨花盛开,东风吹得急促,我只能惆怅无言地靠着织锦机。梨花的洁白与思妇的愁苦形成了对比,东风的急促更增添了她的烦躁之感。最后一句“惆怅无言倚锦机”则充分表达了思妇的无奈和惆怅之情。

全诗语言流畅自然,意境优美,情景交融,充分表达了思妇的思念之情和对战争的厌倦,具有较强的感染力。

罗邺[唐代]

罗邺 (825—?),字不详,余杭人,有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/cd376baf45958245321b.html

联系邮箱:

取消