普车诗词>卢纶的诗>送畅当还旧山>

送畅当还旧山,卢纶送畅当还旧山全诗,卢纶送畅当还旧山古诗,送畅当还旧山翻译,送畅当还旧山译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

常逢明月马尘间,是夜照君归处山。
山中松桂花尽发,头白属君如等闲。

送畅当还旧山译文

总是奔波在风尘仆仆的旅途中才能见到明月,今夜这明月将照耀你返回故乡的山间。 山中松树、桂树都开满了鲜花,即使你已是白发苍苍,这一切对你来说也像是寻常。

送畅当还旧山注释

  • 畅当:诗人朋友,隐士。
  • 旧山:指故乡的山。
  • 马尘间:指旅途之中。古代交通不便,骑马常扬起尘土,故称“马尘间”。
  • 归处山:指归隐的山。
  • 松桂:松树和桂树,常用来比喻高洁的品格。
  • 发:开放。
  • 属君:属于你,指适合你。
  • 如等闲:像平常一样,毫不在意。

送畅当还旧山讲解

这是一首送别诗,表达了诗人对友人畅当归隐的欣羡和祝福。

首联点明诗人与友人相逢的地点和时间,暗示了友人常年在外奔波。“常逢明月马尘间”一句,既写出了旅途的艰辛,也反衬出归隐的难得。

颔联直接点明送别的主题,“是夜照君归处山”,明月照耀着友人归隐的方向,寓含着对友人前程的祝福。

颈联描绘了友人归隐之地的美好景象,“山中松桂花尽发”,松桂象征着高洁的品格,也暗示了友人隐居生活的清幽。

尾联表达了诗人对友人归隐生活的赞赏,“头白属君如等闲”,即使友人已是白发苍苍,但归隐山林对他来说就像是平常一样,表达了诗人对友人超脱世俗的敬佩之情。

全诗语言朴实自然,情感真挚,表达了诗人对友人归隐的欣羡和祝福,也流露出诗人对隐逸生活的向往。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/c97e4acacf0a8ba41300.html

联系邮箱:

取消