普车诗词>刘崧的诗>送颜用行归吉水并柬康隐君>

送颜用行归吉水并柬康隐君,刘崧送颜用行归吉水并柬康隐君全诗,刘崧送颜用行归吉水并柬康隐君古诗,送颜用行归吉水并柬康隐君翻译,送颜用行归吉水并柬康隐君译文

诗词工具全集 诗词查询

[] 刘崧

文昌进士颜夫子,昔在筠阳最知己。
春风携酒上方楼,秋雨题诗洞山寺。
当时结交翰墨场,共言意气倾侯王。
岂知风尘各惊散,此地不得同翱翔。
君今只在泸源上,我亦南还窜林莽。
旧交零落海云空,梦里惊呼色凄怆。
往者山寇攻泸源,义门百口今谁存。
况闻亲庭抱永痛,妻子夜哭沙田村。
欲归无家出无仆,两年访我城东屋。
长林春暝风雨交,此日穷居转愁蹙。
柴门苦竹惟鸟啼,流水绕屋生春泥。
苦无一钱沽酒饮,坐据寂寞如枯藜。
鼓笳连江清夜永,短烛孤帷吊形影。
野麦陵陂老雁饥,寒风动竹枯萤冷。
知君豪宕轻黄金,感时亦复忧沉沉。
青云若负壮士志,白日难照愁人心。
谁能短衣事骑射,空遣悲歌泪盈把。
却望文昌从此归,东行定过匡山下。
匡山先生发如丝,十年不出真吾师。
便须晏岁荷短锸,共来山中寻紫芝。

送颜用行归吉水并柬康隐君译文

颜夫子是文昌宫的进士,当年在筠阳时我们最是知己。 春天一起携酒登上高楼,秋天一同在洞山寺题诗。 那时结交于文学场所,都说意气相投,不把王侯放在眼里。 谁知世事变迁,像风中的尘土一样四处飘散,如今不能在这里一起自由飞翔。 你现在居住在泸源一带,我也南归隐居在荒野山林。 过去的交往零落得像海上的云一样空虚,梦里惊醒呼喊,神色凄凉悲怆。 往年山贼攻打泸源,义门百口人如今还有谁活着? 何况听说你家中亲人长久地抱有伤痛,妻子儿女夜晚在沙田村哭泣。 想回家却没有家,想出门却没有仆人,两年来到城东的住所拜访我。 长长的林木在春天的傍晚笼罩在风雨中,如今我穷困地居住着,更加愁苦。 柴门外,苦竹林中只有鸟儿啼叫,流水环绕着房屋,滋生着春泥。 苦于没有一文钱来买酒喝,只能寂寞地坐着,像一根枯萎的藜草。 江面上鼓乐喧天,清冷的夜晚显得漫长,孤单的帷帐里,点着短小的蜡烛,我独自一人哀叹自己的身影。 田野山坡上,老雁饥饿地觅食着野麦,寒风吹动着竹林,枯萎的萤火虫发出冷光。 知道你豪放不羁,轻视黄金,感叹时事,也常常忧愁满怀。 如果青云辜负了壮士的志向,那么即使在白日之下,也难以照亮心中积聚的愁闷。 谁能脱下儒服,穿上短衣去从事骑马射箭的武事?只能白白地唱着悲歌,泪水盈满衣襟。 遥望着文昌,你将从此归去,向东走一定会经过匡山。 匡山先生头发像丝一样细长,十年不曾出山,真是我可以效法的老师。 你应该晚年时扛着短锄,与我一同到山中去寻找紫芝。

送颜用行归吉水并柬康隐君注释

  • 文昌进士颜夫子:颜夫子,指颜用行,文昌宫进士。文昌,星名,古代认为是主宰功名禄位的星宿。
  • 筠阳:地名,即江西高安。刘崧曾任筠阳县丞。
  • 上方楼:指寺庙中的楼阁。
  • 洞山寺:寺庙名,在今江西宜丰。
  • 翰墨场:指文人聚会,吟诗作赋的场所。
  • 泸源:地名,在今江西上高一带。
  • 窜林莽:逃入荒野草莽之中,指隐居。
  • 义门:指以孝义著称的家族。
  • 亲庭:指父母长辈。
  • 永痛:长久的伤痛。
  • 沙田村:地名,指泸源附近的村庄。
  • 长林春暝:长长的林木在春天的傍晚。暝,昏暗。
  • 柴门苦竹:用柴木做成的门,门外是苦竹林。
  • 春泥:春天解冻后湿润的泥土。
  • 枯藜:干枯的藜草,比喻贫困潦倒。藜,一年生草本植物,茎可做杖。
  • 鼓笳连江:江面上鼓乐喧天。笳,古代的一种乐器。
  • 短烛孤帷:短小的蜡烛照着孤单的帷帐。
  • 野麦陵陂:田野山坡上生长的野麦。陂,山坡。
  • 轻黄金:不看重金钱。
  • 忧沉沉:忧愁满怀的样子。
  • 青云:指高位,比喻仕途。
  • 短衣事骑射:脱下儒服,穿上短衣去从事骑马射箭的武事。
  • 泪盈把:眼泪满把,形容非常悲伤。
  • 匡山:即庐山。
  • 发如丝:头发像丝一样细长,形容老者的头发。
  • 晏岁:晚年。
  • 荷短锸:扛着短锄。锸,古代的一种农具。
  • 紫芝:一种珍贵的药材,也常被用来比喻隐士。

送颜用行归吉水并柬康隐君讲解

这首诗是刘崧送别友人颜用行归吉水(今江西吉安)并寄给康隐君的诗作。诗中表达了诗人对友人不幸遭遇的深切同情,以及自己仕途失意、穷困潦倒的苦闷,同时也表达了与友人隐居山林、追求精神自由的愿望。

诗歌开篇追忆了诗人与颜用行昔日在筠阳的交往,两人志趣相投,意气风发。然而,世事变迁,两人如今各奔东西,诗人对友人的遭遇深感同情,也对自己身处困境感到无奈。

诗歌中间部分,诗人详细描写了颜用行家乡遭受战乱的惨状,以及他个人遭遇的困境。诗人用“欲归无家出无仆”来形容颜用行的窘迫,用“柴门苦竹惟鸟啼,流水绕屋生春泥”来描绘自己穷困潦倒的生活,表达了对现实的强烈不满。

诗歌结尾,诗人遥望友人归乡的方向,表达了希望与友人一起隐居匡山,追求精神自由的愿望。诗人推崇匡山先生的隐逸之风,希望与友人一起效仿他,过着清贫淡泊的生活。

全诗情感真挚,语言朴实,表达了诗人对友人的深切同情,以及自己仕途失意、穷困潦倒的苦闷,同时也表达了与友人隐居山林、追求精神自由的愿望。诗中运用了多种修辞手法,如对比、衬托、比喻等,增强了诗歌的艺术感染力。例如,诗人用昔日的意气风发与今日的困境潦倒形成对比,突出了世事变迁的无常;用“鼓笳连江清夜永”的喧闹与“短烛孤帷吊形影”的孤寂形成对比,突出了诗人内心的苦闷。

刘崧[]

(1321—1381)元末明初江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年举经明行修,授兵部职方司郎中,迁北平按察司副使。坐事谪输作,寻放归。十三年召拜礼部侍郎,擢吏部尚书。寻致仕归。次年,复征为国子司业,卒于官。谥恭介。博学工诗,江西人宗之为西江派。有《北平八府志》、《槎翁诗文集》、《职方集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/c4299ba5cb9a106cf4ce.html

联系邮箱:

取消