普车诗词>卢纶的诗>酬金部王郎中省中春日见寄>

酬金部王郎中省中春日见寄,卢纶酬金部王郎中省中春日见寄全诗,卢纶酬金部王郎中省中春日见寄古诗,酬金部王郎中省中春日见寄翻译,酬金部王郎中省中春日见寄译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

南宫树色晓森森,虽有春光未有阴。
鹤侣正疑芳景引,玉人那为簿书沈。
山含瑞气偏当日,莺逐轻风不在林。
更有阮郎迷路处,万株红树一溪深。

酬金部王郎中省中春日见寄译文

南宫的树木在清晨的阳光下显得格外茂盛,虽然已是春天,但树荫还未完全形成。 仙鹤们大概以为美好的春景在召唤它们,美丽的王郎中怎会为了案牍劳形而埋没才华呢? 含着吉祥瑞气的山峦,恰好沐浴在阳光之下,黄莺追逐着轻风,却不只停留在树林之中。 更让人想起当年阮肇迷路的地方,那里有成千上万株红树,以及深邃的溪流。

酬金部王郎中省中春日见寄注释

  • :酬答,回复。
  • 金部王郎中:金部是户部的别称,王郎中是王姓的户部郎中。郎中是官名。
  • 省中:指尚书省,六部办公的地方。
  • 南宫:指尚书省。
  • 森森:茂盛的样子。
  • 鹤侣:鹤的同伴,比喻志趣高洁之士。
  • 正疑:大概以为。
  • 芳景引:指美好的春景在召唤。
  • 玉人:指美丽的王郎中,赞美其才貌。
  • 簿书:官府的公文。
  • :埋没。
  • 瑞气:吉祥的云气。
  • 当日:正对着太阳。
  • 阮郎迷路处:指阮肇、刘晨入天台山遇仙的故事。

酬金部王郎中省中春日见寄讲解

这首诗是卢纶写给金部王郎中的答谢诗,感谢王郎中在春天赠诗给他。诗人以细腻的笔触描绘了尚书省(南宫)春天的景色,并借景抒情,表达了对王郎中才华被埋没的惋惜,以及对其美好前程的祝愿。

首联点明地点和时令,描写南宫早春的景色。用“森森”形容树木的茂盛,暗示了春天的生机。但“未有阴”又说明春天刚到,树荫还未完全形成,略带一丝遗憾。

颔联运用典故,表达对王郎中的赞美和惋惜。“鹤侣正疑芳景引”,用仙鹤来比喻王郎中,暗示他有高洁的志趣,本应享受美好的春景,有所作为。“玉人那为簿书沈”,反问王郎中怎能被繁琐的公文所埋没?表达了诗人对其才华被埋没的惋惜之情。

颈联进一步描绘春天的景色。“山含瑞气偏当日”,写山峦沐浴在阳光下,充满吉祥的瑞气,暗示王郎中前程光明。“莺逐轻风不在林”,写黄莺自由自在地飞翔,不局限于树林之中,也暗示王郎中不应被官场束缚,应该有更广阔的发展空间。

尾联再次运用典故,表达对王郎中的美好祝愿。“更有阮郎迷路处,万株红树一溪深”,化用阮肇、刘晨入天台山遇仙的典故,暗示王郎中将来也能像阮肇一样,遇到美好的机遇,进入一个充满希望的新境界。同时,红树和深溪也象征着美好的未来充满挑战,需要努力探索。

总的来说,这首诗语言清新自然,意境优美,运用了多个典故,既表达了对友人的赞美和惋惜,也表达了对其美好前程的祝愿。诗中蕴含着积极向上的情感,激励人们追求更高的目标。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/c0672b2df2297dc4e95c.html

联系邮箱:

取消