普车诗词>卢纶的诗>同耿湋>

同耿湋,卢纶同耿湋全诗,卢纶同耿湋古诗,同耿湋翻译,同耿湋译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

绿砌红花树,狂风独未吹。
光中疑有焰,密处似无枝。
鸟动香轻发,人愁影屡移。
今朝数片落,为报汉郎知。

同耿湋译文

绿色的台阶旁,红花盛开的树木,狂风肆虐,唯独它没有被吹动。阳光照耀下,仿佛有火焰在跳动,花朵茂密之处,又好像没有树枝。鸟儿飞动,花香轻轻散发,使人愁绪万千,树影也频频移动。今天早晨,几片花瓣飘落,特地告知你,我的朋友汉郎。

同耿湋注释

  • 耿湋:卢纶的朋友,字汉郎。
  • 绿砌:绿色的台阶。
  • 光中疑有焰:阳光照射下,红花鲜艳,如同火焰一般。
  • 密处似无枝:花朵过于繁密,以至于难以看到树枝。
  • 鸟动香轻发:鸟儿飞动时,花香也随之轻轻散发出来。
  • 人愁影屡移:因花落而感到忧愁,树影也在阳光下不断移动,更添愁绪。
  • 为报汉郎知:特地告知我的朋友汉郎。

同耿湋讲解

这首诗是卢纶写给朋友耿湋(字汉郎)的。诗人通过描写风中红花树的景象,表达了对朋友的思念和惜花伤春之情。

诗的前四句描写红花树的形态。诗人先用“绿砌红花树”点明环境和描写对象,绿色的台阶与红色的花朵形成鲜明对比,色彩艳丽。“狂风独未吹”一句,写出了红花树的与众不同,在狂风中依然挺立,暗示了朋友耿湋的高洁品格。接着,“光中疑有焰,密处似无枝”两句,运用了比喻和夸张的手法,写出了红花盛开的热烈景象,仿佛阳光下燃烧的火焰,又因为花朵过于繁密,几乎看不到树枝,突出了红花之盛。

诗的后四句抒发了诗人情感。“鸟动香轻发,人愁影屡移”两句,从动态和静态两个方面描写了红花树对诗人情感的影响。鸟儿飞动,花香也随之飘散,更添诗情画意。“人愁影屡移”一句,则直接点明了诗人的愁绪,因花落而感伤,又因树影移动而倍感时光流逝。最后两句“今朝数片落,为报汉郎知”,则以拟人的手法,将花落与思念朋友联系起来,仿佛花朵特意飘落,要告诉远方的朋友。表达了诗人对朋友的深切思念之情。

全诗语言清新自然,描写生动细腻,情景交融,表达了诗人对朋友的深厚情谊和惜花伤春的淡淡愁绪。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/bda3ea17bd585f65dfa2.html

联系邮箱:

取消