普车诗词>卢纶的诗>送夔州班使君>

送夔州班使君,卢纶送夔州班使君全诗,卢纶送夔州班使君古诗,送夔州班使君翻译,送夔州班使君译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

晓日照楼船,三军拜峡前。
白云随浪散,青壁与城连。
万岭岷峨雪,千家橘柚川。
还知楚河内,天子许经年。

送夔州班使君译文

旭日初升,光辉照耀着高大的楼船,三军将士在峡口排列整齐,恭敬地向您辞别。

白色的云彩随着江浪翻滚消散,青翠的山崖与夔州的城墙相连接,浑然一体。

遥望岷山、峨眉山,山岭连绵,覆盖着皑皑白雪,夔州一带,家家户户都种植着橘树和柚树,呈现出一派丰收的景象。

想必您回到楚地管辖范围内,定会受到天子的重用,允许您长期治理夔州。

送夔州班使君注释

  • 夔州:唐代州名,在今重庆市奉节县。
  • 班使君:指被派遣到夔州担任官职的官员。使君,汉代以后对州郡长官的尊称。
  • 楼船:古代高大的战船。这里指送别官员所乘的船只。
  • 三军:指军队,泛指送行的将士。
  • 峡前:指夔州的峡口。
  • 青壁:青色的山崖。
  • 岷峨:岷山和峨眉山,都在四川境内,是四川的象征。
  • 橘柚:指橘树和柚树,是夔州一带常见的果树。
  • 楚河内:指夔州属于楚地的管辖范围之内。
  • 天子:指唐朝皇帝。
  • 经年:长期,多年。

送夔州班使君讲解

这首诗是唐代诗人卢纶所作的《送夔州班使君》,是一首送别诗。全诗描绘了送别班使君的壮观场面,表达了对班使君的敬佩和祝福。

首联点明送别的时间、地点和对象。“晓日照楼船,三军拜峡前”,清晨的阳光照耀着高大的楼船,三军将士在峡口整齐列队,恭敬地向班使君辞别,场面庄重而盛大,烘托出班使君的地位和威望。

颔联描绘了夔州的壮丽景色。“白云随浪散,青壁与城连”,白云随着江浪翻滚消散,青翠的山崖与城墙相连,构成了一幅壮丽的山水画卷,展现了夔州的地理特征和自然风光。

颈联进一步描绘了夔州的物产和景象。“万岭岷峨雪,千家橘柚川”,远望岷山、峨眉山,山岭上覆盖着皑皑白雪,夔州一带,家家户户都种植着橘树和柚树,呈现出一派丰收的景象,突出了夔州的富饶和美丽。

尾联表达了对班使君的祝福和期望。“还知楚河内,天子许经年”,想必您回到楚地管辖范围内,定会受到天子的重用,允许您长期治理夔州,表达了诗人对班使君的才能的赞赏和对他未来仕途的期望。

全诗语言流畅自然,意境开阔,感情真挚,既描绘了送别的场景和夔州的景色,又表达了对班使君的敬佩和祝福,是一首优秀的送别诗。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b84b729d0d9d579fab55.html

联系邮箱:

取消