普车诗词>卢纶的诗>送从侄滁州觐省>

送从侄滁州觐省,卢纶送从侄滁州觐省全诗,卢纶送从侄滁州觐省古诗,送从侄滁州觐省翻译,送从侄滁州觐省译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

爱尔似龙媒,翩翩千里回。
书从外氏学,竹自晋时栽。
拥棹逢鸥舞,凭阑见雨来。
上堂多庆乐,不醉莫停杯。

送从侄滁州觐省译文

我疼爱你如同得到龙媒一样,你轻快地踏上返回滁州的千里之途。你的学问得益于外祖父家的传授,庭院里的竹子自从晋代就栽种了。摇着船桨,时常能遇到白鸥翩翩起舞,倚靠着栏杆,又看见雨水纷纷飘落。回到家,厅堂上一定充满了欢庆喜乐,不喝醉就不要停下酒杯。

送从侄滁州觐省注释

  • 从侄:侄子。
  • 滁州:今安徽省滁州市。
  • 觐省:拜见父母。
  • 龙媒:良马。此处比喻难得的人才。
  • 外氏:母亲的家族。
  • 晋时栽:指竹子种植年代久远。
  • 拥棹:划船。
  • 上堂:指进入厅堂。

送从侄滁州觐省讲解

这是一首送别诗,表达了作者对即将返回滁州探亲的侄子的喜爱和祝愿。

首联“爱尔似龙媒,翩翩千里回”,开篇点明对侄子的喜爱之情,用“龙媒”比喻侄子的优秀难得,并以“翩翩”形容其归乡的轻快。

颔联“书从外氏学,竹自晋时栽”,追溯侄子的家学渊源和家族历史,说明其受到良好的教育和拥有深厚的文化底蕴。“书从外氏学”暗示侄子聪颖好学,“竹自晋时栽”则象征家族的兴盛和长久。

颈联“拥棹逢鸥舞,凭阑见雨来”,描绘了侄子归途中的景象,充满诗情画意。“拥棹逢鸥舞”表现了旅途的轻松愉快,“凭阑见雨来”则渲染了离愁别绪,为尾联的欢快气氛作了铺垫。

尾联“上堂多庆乐,不醉莫停杯”,表达了作者对侄子回家后阖家团圆、欢庆喜乐的美好祝愿。用“多庆乐”描绘了热闹的场景,用“不醉莫停杯”表达了尽情欢乐的心情。全诗语言流畅自然,情感真挚,既有对侄子的赞赏,也有对未来的美好期许,读来令人感动。诗中运用了比喻、典故等修辞手法,使诗歌更富于表现力和感染力。例如,用“龙媒”比喻侄子的才华,用“晋时栽”形容竹子的历史悠久,都增强了诗歌的艺术效果。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/5d73d26e5963e3aded42.html

联系邮箱:

取消