普车诗词>卢纶的诗>送浑炼归觐却赴阙庭>

送浑炼归觐却赴阙庭,卢纶送浑炼归觐却赴阙庭全诗,卢纶送浑炼归觐却赴阙庭古诗,送浑炼归觐却赴阙庭翻译,送浑炼归觐却赴阙庭译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

露幕拥簪裾,台庭饯伯鱼。
彩衣人竞看,银诏帝亲书。
知子当元老,为臣饯二疏。
执珪期已迫,捧膳步宁徐。
而我诚愚者,夫君岂病诸。
探题多决胜,馔玉每分馀。
荣比成功后,恩同造化初。
甑尘方欲合,笼翮或将舒。
榆荚钱难比,杨花雪不如。
明朝古堤路,心断玉人车。

送浑炼归觐却赴阙庭译文

露水打湿了官服,拥挤的人群在台庭设宴为浑炼送行。人们争相观看他穿着的彩衣,皇帝亲自书写诏书嘉奖他。知道你将来会成为国家的元老,今天饯行如同当年送别二疏归隐。拿着玉圭朝见的时间已经很紧迫,捧着食物侍奉亲人的脚步一定要安详舒缓。

而我确实是个愚笨的人,您难道认为我有什么疾病吗?探讨问题时您总能做出正确的决断,美玉般的食物总是分给我。您的荣耀堪比功成名就之后,您的恩情如同天地造化之初。家里的甑快要积满灰尘了,笼中的鸟或许将要展翅高飞。榆钱的价值难以与您的恩情相比,杨花的美丽不如您的情谊纯洁。

明天一早您就要踏上古堤之路,我的心将随着您的车驾远去而断肠。

送浑炼归觐却赴阙庭注释

  • 浑炼:人名,即浑瑊,唐朝名臣。
  • 归觐(jìn):回家探望父母。
  • 阙庭:指朝廷。
  • 露幕:指被露水打湿的帐幕,形容送行场面之盛。
  • 簪裾(zān jū):古代官员的服饰,借指官员。
  • 台庭:台阁庭院,指送行的场所。
  • 伯鱼:孔子的儿子,这里指浑炼,以孔子之子喻其孝顺。
  • 彩衣:指鲜艳的官服,也指晚辈穿给长辈看的彩衣,这里双关,既指浑炼的官服,也暗示他回家探亲。
  • 银诏:指用银泥书写的诏书,表示隆重。
  • 元老:指德高望重的朝廷重臣。
  • 二疏:指西汉的疏广、疏受叔侄,他们功成身退,辞官归乡,被传为美谈。
  • 执珪(guī):古代诸侯朝见天子时所执的玉器,这里指浑炼将要入朝。
  • 捧膳:指侍奉父母饮食。
  • 宁徐:安详舒缓。
  • 探题:探讨问题。
  • 决胜:做出正确的决断。
  • 馔玉:精美的食物,比喻恩遇。
  • 造化:天地生成万物。
  • 甑(zèng)尘:炊具上的灰尘,形容贫困。
  • 笼翮(hé):笼中鸟的翅膀,比喻被束缚的人。
  • 榆荚(yú jiá):榆树的果实,形似钱币,这里比喻价值微薄。
  • 古堤路:古老的堤岸道路。
  • 玉人车:指浑炼乘坐的车驾,用“玉人”形容其高贵。

送浑炼归觐却赴阙庭讲解

这首诗是卢纶为送别浑炼回家探亲后又要返回朝廷而作。全诗表达了对浑炼的敬佩、赞美和依依不舍之情。

首联写送行的盛大场面,点明送别的时间和地点,以及送别对象浑炼的身份。颔联赞扬浑炼的功绩和皇帝对他的重视,预示他将来的光明前程。颈联以二疏归隐的典故衬托浑炼,表达对浑炼既要尽忠又要尽孝的赞美。颔联和颈联从朝廷和家庭两个方面对浑炼进行赞美。

后四句写诗人自己的感受。诗人自谦愚笨,表达对浑炼的敬佩之情。诗人回忆与浑炼相处的点滴,赞扬浑炼的才华和恩情。最后两句表达了对浑炼即将离去的依依不舍之情,情真意切,感人至深。

全诗语言流畅自然,用典贴切,情感真挚,是一首情景交融的送别佳作。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/ac4bb5d49e824fe182e9.html

联系邮箱:

取消