普车诗词>卢纶的诗>送尹枢令狐楚及第后归觐>

送尹枢令狐楚及第后归觐,卢纶送尹枢令狐楚及第后归觐全诗,卢纶送尹枢令狐楚及第后归觐古诗,送尹枢令狐楚及第后归觐翻译,送尹枢令狐楚及第后归觐译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

佳人比香草,君子即芳兰。
宝器金罍重,清音玉珮寒。
贡文齐受宠,献礼两承欢。
鞍马并汾地,争迎陆与潘。

送尹枢令狐楚及第后归觐译文

贤才好比芬芳的香草,德者如同清幽的兰花。你们的才华像金罍般贵重,品格似玉珮般清寒。科举高中一同受皇上恩宠,归家拜见父母共享天伦之乐。家乡父老骑马争相迎接,如同当年迎接陆机和潘岳一般。

送尹枢令狐楚及第后归觐注释

  • 尹枢、令狐楚:都是作者的朋友,同科考中进士。尹枢,字正始;令狐楚,字壳士。
  • 及第:科举考试考中。
  • 归觐:回家拜见父母。觐,拜见。
  • 佳人比香草,君子即芳兰:以香草、芳兰比喻尹枢、令狐楚的品德高尚。
  • 宝器金罍(léi):比喻尹枢、令狐楚的才能珍贵。罍,古代盛酒的器具。
  • 清音玉珮寒:比喻尹枢、令狐楚的品格高洁。玉珮,佩玉。寒,清寒。
  • 贡文齐受宠,献礼两承欢:指两人同科考中进士,都受到皇上的恩宠;回家拜见父母,使父母欢欣。贡文,指科举考试的试卷。献礼,指拜见父母的礼节。
  • 鞍马并汾地:指家乡父老骑着马到汾水一带迎接他们。并,指并州,泛指尹枢、令狐楚的家乡。
  • 争迎陆与潘:指家乡父老争相迎接尹枢、令狐楚,如同当年迎接陆机、潘岳一样。陆与潘,指西晋文学家陆机、潘岳,他们少年成名,才华横溢,深受家乡父老喜爱。

送尹枢令狐楚及第后归觐讲解

这首诗是卢纶送别友人尹枢、令狐楚科举及第后回家探亲的作品。诗歌表达了对友人高中进士的祝贺,以及对他们美好前程的期盼。

诗歌以比喻开篇,将尹枢、令狐楚比作香草、芳兰,赞美他们的品德高尚。接着,又用金罍、玉珮来比喻他们的才能和品格,更加突出了他们的优秀。中间两句写他们同科及第,共同受到皇上的恩宠,回家拜见父母,共享天伦之乐,表达了诗人对他们的美好祝愿。最后两句用陆机、潘岳的典故,表达了家乡父老对他们的热烈欢迎,以及诗人对他们未来成就的期许。

全诗语言流畅自然,比喻贴切生动,情感真挚热烈,表达了诗人对友人的深厚情谊。诗中运用了多个典故,增加了诗歌的文化内涵和艺术感染力。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/a1952f35adcece90629a.html

联系邮箱:

取消