普车诗词>卢纶的诗>卧病寓居龙兴观枉冯十七著作书知罢…寄冯生并赠乔尊师>

卧病寓居龙兴观枉冯十七著作书知罢…寄冯生并赠乔尊师,卢纶卧病寓居龙兴观枉冯十七著作书知罢…寄冯生并赠乔尊师全诗,卢纶卧病寓居龙兴观枉冯十七著作书知罢…寄冯生并赠乔尊师古诗,卧病寓居龙兴观枉冯十七著作书知罢…寄冯生并赠乔尊师翻译,卧病寓居龙兴观枉冯十七著作书知罢…寄冯生并赠乔尊师译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

乞假依山宅,蹉跎属岁周。
弱荑轻采拾,钝质称归休。
潘岳衰将至,刘桢病未瘳。
步迟乘羽客,起晏滞书邮。
幸以编方验,终贻骨肉忧。
灼龟炉气冷,曝药树阴稠。
语命心堪醉,伤离梦亦愁。
荤膻居已绝,鸾鹤见无由。
世累如尘积,年光剧水流。
蹑云知有路,济海岂无舟。
倚玉翻成难,投砖敢望酬。
卑栖君就禄,羸惫我逢秋。
腐叶填荒辙,阴萤出古沟。
依然在遐想,愿子励风猷。

卧病寓居龙兴观枉冯十七著作书知罢…寄冯生并赠乔尊师译文

我告假归隐山间宅院,不知不觉已经蹉跎了一年。像嫩芽一样弱小的身体只能勉强采摘野菜,迟钝的资质也只能说是适合归隐休息。潘岳的衰老之态眼看就要到来,刘桢的疾病也一直没有痊愈。我步履迟缓,需要靠道士搀扶,起床也很晚,耽误了书信的寄送。

庆幸的是还能依靠医书来验证病情,最终却还是给家人带来了担忧。占卜用的龟甲在冷冷的炉火旁,炮制药材的地方树荫浓密。与命运交谈,内心也能陶醉,感伤离别,梦中也满是愁绪。已经断绝了荤腥,再也没有机会见到仙鹤。世俗的牵累像尘土一样堆积,时光流逝得像水一样迅速。

相信沿着云梯总能找到出路,想要渡过大海难道会没有船只?想要倚靠美玉反而变得困难,投掷瓦片又怎敢期望得到美玉的回报呢?你身居低位,即将赴任,而我却体弱多病,正逢秋季。腐烂的树叶填满了荒废的车辙,阴暗的萤火虫从古老的沟壑中飞出。

我依然沉浸在遥远的遐想之中,希望你能奋发向上,展现你的风采。

卧病寓居龙兴观枉冯十七著作书知罢…寄冯生并赠乔尊师注释

  • 龙兴观:道观名,作者隐居之处。
  • 冯十七著作:指冯姓的著作郎,即冯生,作者的朋友。
  • 乔尊师:对道士的尊称。
  • 乞假:请假,这里指辞官归隐。
  • 属岁周:经历了一年。
  • 弱荑(tí):嫩芽,比喻身体虚弱。
  • 钝质:迟钝的资质,指自己才能平庸。
  • 潘岳:即潘安,西晋文学家,以美貌著称,后常用以比喻衰老。
  • 刘桢:东汉末年文学家,“建安七子”之一,曾患病。
  • 羽客:道士的别称。
  • 书邮:指书信的传递。
  • 编方验:依靠医书来验证病情。
  • 灼龟:用火烧龟甲进行占卜。
  • 荤膻(hūn shān):指鱼肉等食物。
  • 鸾鹤:神鸟,比喻高洁之士或隐逸生活。
  • 世累:世俗的牵累。
  • 剧水流:像水流一样迅速。
  • 蹑云:踩着云,比喻追求仙道。
  • 倚玉:比喻依靠权贵或有才之人。
  • 投砖:比喻以微薄之物求取厚报。
  • 就禄:赴任。
  • 羸惫(léi bèi):瘦弱疲惫。
  • 腐叶填荒辙(zhé):腐烂的树叶填满了荒废的车辙。
  • 阴萤:阴暗处的萤火虫。
  • 风猷(yóu):风采,功业。

卧病寓居龙兴观枉冯十七著作书知罢…寄冯生并赠乔尊师讲解

这首诗是卢纶卧病隐居在龙兴观时,赠给冯著作(冯生)和乔尊师的作品。诗中表达了作者归隐后的生活状态、对友人的思念以及对未来的期望。

前六句写自己归隐后的生活:身体虚弱,才能平庸,又疾病缠身,生活步履维艰。中间几联描写了隐居生活的细节:看病、占卜、制药,以及断绝荤腥、远离尘世的心境。作者还表达了对未来的思考,相信只要努力,总能找到出路。最后几句,作者将自己与友人对比:友人即将赴任,而自己却体弱多病,只能在荒凉的环境中度日。但他仍然对友人寄予厚望,希望他能奋发有为。

整首诗语言朴实,情感真挚,既有对自身境遇的无奈和感伤,也有对友人的期望和鼓励,体现了作者淡泊名利、寄情山水的隐逸情怀。诗中运用了多个典故,增加了诗歌的文化内涵,也更深刻地表达了作者的思想感情。比如,用潘岳、刘桢比喻自己的衰老和疾病,用“倚玉”、“投砖”比喻仕途的艰难,都十分贴切。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/4d7d891048db0e85c086.html

联系邮箱:

取消