普车诗词>卢纶的诗>奉和李舍人昆季咏玫瑰花寄赠徐侍郎(一作常衮诗)>

奉和李舍人昆季咏玫瑰花寄赠徐侍郎(一作常衮诗),卢纶奉和李舍人昆季咏玫瑰花寄赠徐侍郎(一作常衮诗)全诗,卢纶奉和李舍人昆季咏玫瑰花寄赠徐侍郎(一作常衮诗)古诗,奉和李舍人昆季咏玫瑰花寄赠徐侍郎(一作常衮诗)翻译,奉和李舍人昆季咏玫瑰花寄赠徐侍郎(一作常衮诗)译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

独鹤寄烟霜,双鸾思晚芳。
旧阴依谢宅,新艳出萧墙。
蝶散摇轻露,莺衔入夕阳。
雨朝胜濯锦,风夜剧焚香。
断日千层艳,孤霞一片光。
密来惊叶少,动处觉枝长。
布影期高赏,留春为远方。
尝闻赠琼玖,叨和愧升堂。

奉和李舍人昆季咏玫瑰花寄赠徐侍郎(一作常衮诗)译文

一只孤鹤栖息在烟雾笼罩的寒冷地方,两只鸾鸟思念着花朵凋谢后的余香。玫瑰花在谢安的旧宅旁生根,又从萧墙之内悄然绽放新的美丽。蝴蝶飞散,花朵摇曳着晶莹的露珠;黄莺衔着花瓣,飞向落日的余晖。雨后的玫瑰,胜过用锦缎洗过的颜色;风中的玫瑰,香味浓烈,仿佛焚烧着香料。层层叠叠的花瓣,在夕阳的照射下显得格外艳丽;一整片花朵,像天边孤独的彩霞一样灿烂夺目。花朵茂密,让人惊讶地发现绿叶稀少;花枝摇动,才察觉到它已经生长了很长。花儿散布着美丽的身影,期望得到高雅之士的欣赏;花儿努力留住春天,为了远方的人们也能欣赏到它的芬芳。我曾听说您赠送珍贵的琼玖美玉,如今我冒昧地和诗,深感惭愧,难以登上大雅之堂。

奉和李舍人昆季咏玫瑰花寄赠徐侍郎(一作常衮诗)注释

  • 奉和:奉命和诗,表示对对方的敬意。
  • 李舍人昆季:指李氏兄弟,在朝廷担任舍人官职。
  • 玫瑰花:指玫瑰花。
  • 徐侍郎:指徐姓的侍郎。
  • 独鹤:比喻高洁的人品。
  • 烟霜:形容环境的清冷。
  • 双鸾:比喻成双成对的美好事物。
  • 晚芳:指花朵凋谢后的余香。
  • 谢宅:指东晋名士谢安的宅邸。
  • 萧墙:指宫廷内的屏墙,比喻近处。
  • 濯锦:用锦缎洗过的颜色,形容花朵色彩鲜艳。
  • 焚香:形容花香浓郁。
  • 断日:夕阳斜照。
  • 琼玖:美玉,比喻珍贵的礼物。
  • 升堂:登上厅堂,比喻达到高雅的境界。

奉和李舍人昆季咏玫瑰花寄赠徐侍郎(一作常衮诗)讲解

这首诗是卢纶奉和李氏兄弟所作的咏玫瑰花诗,并赠送给徐侍郎。诗歌通过描写玫瑰花的形态、颜色、香味以及生长环境,表达了对玫瑰花的喜爱和赞美之情,同时也表达了对李氏兄弟和徐侍郎的敬意。

诗的前四句写玫瑰花的生长环境和特点。“独鹤寄烟霜,双鸾思晚芳”,以鹤和鸾鸟起兴,暗示了玫瑰花的高洁和美好。“旧阴依谢宅,新艳出萧墙”,说明玫瑰花在历史悠久的谢宅旁边生长,又在萧墙之内绽放新的美丽,暗示了玫瑰花既有历史的积淀,又有新的生命力。

中间八句描写玫瑰花的形态、颜色和香味。“蝶散摇轻露,莺衔入夕阳”,写蝴蝶在花间飞舞,花朵摇曳着露珠,黄莺衔着花瓣飞向夕阳,构成了一幅生机勃勃的画面。“雨朝胜濯锦,风夜剧焚香”,用“濯锦”和“焚香”来比喻玫瑰花的颜色鲜艳和香味浓郁,突出了玫瑰花的特点。“断日千层艳,孤霞一片光”,写夕阳照射下的玫瑰花,层层叠叠的花瓣显得格外艳丽,像天边的彩霞一样灿烂夺目。“密来惊叶少,动处觉枝长”,写花朵茂密,让人惊讶地发现绿叶稀少,花枝摇动,才察觉到它已经生长了很长,表现了诗人对玫瑰花的细致观察和喜爱之情。

最后四句表达了诗人的情感。“布影期高赏,留春为远方”,写花儿散布着美丽的身影,期望得到高雅之士的欣赏;花儿努力留住春天,为了远方的人们也能欣赏到它的芬芳,表现了诗人希望玫瑰花的美丽能够被更多人欣赏的心愿。“尝闻赠琼玖,叨和愧升堂”,诗人谦虚地表示,自己曾听说您赠送珍贵的琼玖美玉,如今我冒昧地和诗,深感惭愧,难以登上大雅之堂。表现了诗人对李氏兄弟和徐侍郎的敬意。

总的来说,这首诗语言优美,描写生动,情景交融,表达了诗人对玫瑰花的喜爱和赞美之情,同时也表达了对李氏兄弟和徐侍郎的敬意,是一首优秀的咏物诗。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/9e6837f0b625777ddf1e.html

联系邮箱:

取消