普车诗词>卢纶的诗>送陕府王司法>

送陕府王司法,卢纶送陕府王司法全诗,卢纶送陕府王司法古诗,送陕府王司法翻译,送陕府王司法译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

东门雪覆尘,出送陕城人。
粉郭朝喧市,朱桥夜掩津。
上寮应重学,小吏已甘贫。
谢脁曾为掾,希君一比邻。

送陕府王司法译文

东门外白雪覆盖尘土,我在此为你送行,前往陕州城。清晨,粉饰的城郭迎来喧闹的集市,夜晚,红色的桥梁紧闭,渡口一片寂静。想必你在官署会更加重视学问,而那些小官吏早已习惯了清贫的生活。谢朓当年曾做过宣城太守的属吏,希望我能像他一样,有幸与你做邻居。

送陕府王司法注释

  • 陕府:即陕州,治所在今河南省陕县。王司法:王姓司法参军。司法,官名。
  • 东门:洛阳东门。当时卢纶在洛阳。
  • 粉郭:用白粉涂饰的城郭。形容城郭的美丽。
  • 朱桥:红色的桥。
  • 津:渡口。
  • 上寮:官署。指陕州官署。
  • 小吏:地位卑微的官吏。
  • 谢脁:南朝齐诗人,曾任宣城太守的属吏,与太守关系很好。
  • 掾(yuàn):古代官府中办理文书的属员。
  • 比邻:比作邻居,指与王司法关系亲近。

送陕府王司法讲解

这是一首送别诗,作于卢纶在洛阳时,送别赴陕州任司法参军的王姓友人。诗歌描写了送别时的情景,表达了对友人的祝愿和依依不舍之情,以及希望自己也能像谢朓一样与友人为邻的愿望。

  • 首联点明送别的时间、地点和对象。“东门雪覆尘,出送陕城人。”描写了送别时的环境,白雪覆盖尘土,暗示了世事的纷扰和人生的短暂。诗人走出东门,为即将前往陕州的友人送行。

  • 颔联描绘了陕州城的景象。“粉郭朝喧市,朱桥夜掩津。”描绘了陕州城白天的热闹和夜晚的宁静,以粉饰的城郭和红色的桥梁来衬托陕州城的美丽和繁华。

  • 颈联表达了对友人的期望和对陕州小吏的同情。“上寮应重学,小吏已甘贫。”诗人希望友人在官署里能够重视学问,同时也表达了对陕州小吏甘于清贫生活的敬佩。

  • 尾联用典,表达了诗人对友人的仰慕和希望与之亲近的愿望。“谢脁曾为掾,希君一比邻。”诗人用谢朓做宣城太守属吏的典故,表达了自己希望像谢朓一样,能够与友人为邻,互相帮助,共同进步的愿望。

这首诗语言简洁明快,意境开阔,表达了诗人对友人的深情厚谊。同时,诗中也蕴含着诗人对人生的思考和对世事的感慨,使其具有一定的思想深度。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/31343f4b75c8e1f64443.html

联系邮箱:

取消