普车诗词>卢纶的诗>送菊潭王明府>

送菊潭王明府,卢纶送菊潭王明府全诗,卢纶送菊潭王明府古诗,送菊潭王明府翻译,送菊潭王明府译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

组绶掩衰颜,辉光里第间。
晚凉经灞水,清昼入商山。
行境逢花发,弹琴见鹤还。
唯应理农后,乡老贺君闲。

送菊潭王明府译文

官印丝带遮掩不住您衰老的容颜,您的居所里依然闪耀着光辉。傍晚的凉意伴随着您经过灞水,清朗的白昼引领您进入商山。一路上,您总能遇到鲜花盛开的美景,弹琴时还能看到仙鹤翩翩归来。想必您处理完农务之后,乡里的父老乡亲都会前来祝贺您清闲自在。

送菊潭王明府注释

  • 组绶(zǔ shòu): 古代官员佩戴的印章和丝带,这里代指官职。
  • 掩衰颜: 遮掩衰老的容颜。
  • 里第(lǐ dì): 居所,住宅。
  • 灞水(bà shuǐ): 河名,在今陕西西安附近。
  • 商山(shāng shān): 山名,在今陕西商洛东南。相传秦末汉初商山四皓曾隐居于此。
  • 行境: 行走的路途,沿途景色。
  • 理农: 处理农务。
  • 乡老: 乡村父老,指百姓。
  • 君闲: 您的清闲生活。

送菊潭王明府讲解

这是一首送别诗,作者卢纶送别友人王明府(县令)。诗歌表达了对友人辞官归隐的欣羡和赞美之情。

首联“组绶掩衰颜,辉光里第间”写友人虽已辞官,但曾经的荣耀依然存在。即便官印丝带遮掩不住他衰老的容颜,但他曾经为官的经历和功绩,仍然在他的居所里闪耀着光辉。

颔联“晚凉经灞水,清昼入商山”描绘了友人归隐途中的景色。傍晚时分,友人带着凉意经过灞水;白昼时分,他进入了商山。这两句不仅写景,也暗示了友人归隐的心境,摆脱了官场的束缚,回归自然。

颈联“行境逢花发,弹琴见鹤还”进一步描绘了友人归隐后的生活情趣。一路上,友人总能遇到鲜花盛开的美景,怡然自得;弹琴时还能看到仙鹤翩翩归来,更显清雅高洁。这两句写景寓情,表达了诗人对友人归隐生活的向往。

尾联“唯应理农后,乡老贺君闲”预想了友人归隐后的生活情景。想必他处理完农务之后,乡里的父老乡亲都会前来祝贺他清闲自在。这不仅是对友人归隐生活的祝福,也表达了诗人对友人能够真正享受田园生活的期待。

全诗语言流畅自然,描写生动形象,情景交融,表达了诗人对友人归隐的欣羡和赞美,以及对友人能够真正享受田园生活的期待。诗中既有对友人辞官的惋惜,更有对其归隐的祝福和赞美,体现了诗人豁达的人生态度和对隐逸文化的推崇。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/9414a5f2f095e365f39b.html

联系邮箱:

取消