普车诗词>卢纶的诗>上巳日陪齐相公花楼宴>

上巳日陪齐相公花楼宴,卢纶上巳日陪齐相公花楼宴全诗,卢纶上巳日陪齐相公花楼宴古诗,上巳日陪齐相公花楼宴翻译,上巳日陪齐相公花楼宴译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

钟陵暮春月,飞观延群英。
晨霞耀中轩,满席罗金琼。
持杯凝远睇,触物结幽情。
树色参差绿,湖光潋滟明。
礼卑瞻绛帐,恩浃厕华缨。
徒记山阴兴,祓禊乃为荣。

上巳日陪齐相公花楼宴译文

钟陵暮春时节,一轮明月悬挂,华美的楼阁邀请众多贤才雅士。清晨的红霞照耀着楼阁中央,宴席上摆满了精美的酒器。手持酒杯凝视远方,因景物而引发深幽的情思。树木的颜色深浅不一,呈现出浓郁的绿色,湖面波光粼粼,闪耀着明亮的光芒。礼遇谦卑,仰望身着绛色官服的齐相公,恩泽普施,使在座者如同身佩华丽帽缨的贵人。空自追忆当年王羲之在山阴的雅兴,上巳节的祓禊才是真正的荣耀。

上巳日陪齐相公花楼宴注释

  • 上巳日:古代节日,在农历三月初三,有祓禊的习俗,即到水边洗濯,以消除不祥。
  • 钟陵:即洪州,今江西南昌。卢纶曾任洪州防御判官。
  • 飞观:高楼,指花楼。
  • 齐相公:指齐映,时任江西观察使。卢纶为其幕僚。
  • 晨霞耀中轩:早晨的霞光照耀着楼阁的中心。
  • 满席罗金琼:宴席上摆满了金色的美酒佳肴。罗,陈列。金琼,美酒。
  • 持杯凝远睇:举杯凝视远方。睇,看。
  • 触物结幽情:因接触景物而产生幽深的情感。
  • 树色参差绿:树木的颜色有深有浅,呈现出各种绿色。参差,不齐貌。
  • 湖光潋滟明:湖水波光闪动,明亮耀眼。潋滟,水波荡漾貌。
  • 礼卑瞻绛帐:以谦卑的礼仪瞻仰齐相公的绛色帷帐。绛帐,指官署,因古代官员的帐幕多用红色。
  • 恩浃厕华缨:齐相公的恩泽遍及众人,使他们如同身佩华丽帽缨的贵人。浃,沾湿,引申为遍及。厕,置身其中。华缨,古代官员帽子上的装饰。
  • 徒记山阴兴:只是空自记得当年王羲之在山阴兰亭的雅兴。徒,空。山阴,今浙江绍兴。
  • 祓禊乃为荣:上巳节的祓禊才是真正的荣耀。

上巳日陪齐相公花楼宴讲解

这首诗是卢纶在上巳日陪同齐相公在花楼宴饮时所作,描绘了宴会的盛况和诗人的感受。

诗的前四句描绘了宴会的环境和氛围:暮春时节,高楼之上,嘉宾云集,霞光照耀,美酒佳肴陈列满席,营造了一种华丽、热闹的氛围。

中间四句描写了诗人的感受:诗人举杯远眺,因景物而产生幽深的情思,树木的颜色深浅不一,湖面波光粼粼,景色宜人。

后四句表达了诗人对齐相公的敬仰和感激之情:诗人以谦卑的礼仪仰望身着绛色官服的齐相公,并感受到齐相公的恩泽遍及众人,使他们如同身佩华丽帽缨的贵人。最后,诗人以王羲之在山阴兰亭的雅集作比,认为上巳节的祓禊才是真正的荣耀,表达了对传统文化的尊重和对美好生活的向往。

全诗语言流畅,意境优美,既描写了宴会的盛况,又表达了诗人的感受,是一首较为成功的应酬之作。从中也可看出诗人对齐相公的推崇和依附,以及身处官场的复杂心情。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/55dc05bc8c6d468340d0.html

联系邮箱:

取消