普车诗词>卢纶的诗>送史兵曹判官赴楼烦>

送史兵曹判官赴楼烦,卢纶送史兵曹判官赴楼烦全诗,卢纶送史兵曹判官赴楼烦古诗,送史兵曹判官赴楼烦翻译,送史兵曹判官赴楼烦译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

渥洼龙种散云时,千里繁花乍别离。
中有重臣承霈泽,外无轻虏犯旌旗。
山川自与郊坰合,帐幕时因水草移。
敢谢亲贤得琼玉,仲宣能赋亦能诗。

送史兵曹判官赴楼烦译文

渥洼出产的良马如云飘散,春光明媚时节你我依依惜别。 朝廷重臣身负皇恩,边境安宁没有胡虏敢来侵犯。 山川河流与郊野相连,军营帐幕随着水草迁徙。 感谢亲朋好友赠送的美好玉器,您如王粲一样既擅长作赋又精通诗词。

送史兵曹判官赴楼烦注释

  • 史兵曹判官: 史姓兵曹判官,兵曹是官职名,判官是辅助长官处理事务的属官。
  • 楼烦: 古县名,在今山西省宁武县境,当时是边防要地。
  • 渥洼: 古代产良马的地方,在今新疆维吾尔自治区乌什县附近。《汉书·武帝纪》载,汉武帝时,曾于渥洼水得到天马。龙种:比喻良马。散云时:指良马像云一样分散开来。
  • 千里繁花: 形容春天花开繁盛,也指送别时的美好景色。
  • 重臣: 指身居要职的大臣。
  • 霈泽: 指皇帝的恩泽。
  • 轻虏: 轻视的说法,指外族入侵者。
  • 旌旗: 旗帜,这里代指军队。
  • 郊坰(jiōng): 郊外,田野。
  • 帐幕: 军营的帐篷。
  • 谢: 感谢。
  • 亲贤: 亲朋好友。
  • 琼玉: 美玉,比喻赠送的贵重礼物。
  • 仲宣: 指东汉末年文学家王粲,字仲宣。王粲以文才著称,曾作《登楼赋》等名篇。
  • 能赋亦能诗: 指史兵曹判官文武双全,既擅长辞赋,又精通诗歌。

送史兵曹判官赴楼烦讲解

这首诗是卢纶送别友人史兵曹判官赴楼烦上任之作。诗歌描绘了送别时的景象,表达了对友人的赞美和祝愿。

首联以“渥洼龙种散云时,千里繁花乍别离”开篇,描绘了送别的时间和地点。 “渥洼龙种”暗指史判官像良马一样具有才能, “散云时”则暗示友人将要奔赴远方。 “千里繁花”既点明时节,又渲染了送别时的美好氛围,与“乍别离”形成对比,流露出依依不舍之情。

颔联“中有重臣承霈泽,外无轻虏犯旌旗”赞扬了史判官的地位和功绩。 “重臣承霈泽”表明史判官深受皇帝恩宠,身负重任。 “外无轻虏犯旌旗”则暗示边境安宁,史判官戍边有功,也表达了诗人对国家安定的期望。

颈联“山川自与郊坰合,帐幕时因水草移”描绘了边塞的风光和军旅生活。 “山川自与郊坰合”展现了边塞的开阔景象,也暗示了史判官将要面对的艰苦环境。 “帐幕时因水草移”则描绘了军营生活的不确定性,也表达了对史判官的关心和祝福。

尾联“敢谢亲贤得琼玉,仲宣能赋亦能诗”表达了诗人对友人的赞美和感谢。 “敢谢亲贤得琼玉”感谢友人赠送的礼物,表达了深厚的友情。 “仲宣能赋亦能诗”则将史判官比作王粲,赞扬他文武双全,既有政治才能,又有文学才华,是对友人极高的评价。

全诗语言流畅,意境开阔,既有对友人的赞美和祝愿,也有对国家安定的期望,表达了深厚的友情和爱国之情。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/7adc82be88b0506341ff.html

联系邮箱:

取消