普车诗词>卢照邻的诗>相如琴台>

相如琴台,卢照邻相如琴台全诗,卢照邻相如琴台古诗,相如琴台翻译,相如琴台译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢照邻

闻有雍容地,千年无四邻。
园院风烟古,池台松槚春。
云疑作赋客,月似听琴人。
寂寂啼莺处,空伤游子神。

相如琴台译文

听说这里曾是司马相如雍容闲雅的故地,历经千年也鲜有附近的居民。 园林庭院笼罩在古老的风烟之中,池塘楼台点缀着松树和楸树,处处洋溢着春意。 飘动的云彩,让人怀疑是前来此地作赋的文人;皎洁的月光,也好像是前来静听琴声的知音。 寂静无声,只有黄莺在低声啼鸣,让人平白地感到伤感,牵动着远游在外的游子之心。

相如琴台注释

  • 雍容地:指司马相如的居所,形容其气度雍容闲雅。
  • 四邻:附近的邻居。这里指人迹罕至。
  • 园院:园林庭院。
  • 风烟古:笼罩在古老的风烟之中,形容年代久远。
  • 池台:池塘和楼台。
  • 松槚(jiǎ):松树和楸树。
  • 作赋客:指前来此地作赋的文人,以司马相如自比。
  • 听琴人:指前来静听琴声的知音,也指作者自己。
  • 寂寂:寂静无声。
  • 啼莺处:黄莺啼叫的地方。
  • 空伤:平白地感到伤感。
  • 游子神:游子的心情。

相如琴台讲解

这首诗是卢照邻凭吊司马相如琴台的诗作。全诗通过描写琴台的荒凉景象,表达了诗人对历史人物的仰慕之情,以及对自身漂泊生涯的感伤。

首联点明地点,说明琴台的悠久历史和人迹罕至。诗人用“雍容地”来形容司马相如,表达了对其才华和风度的敬仰。

颔联描写琴台的景色,展现了园林庭院的古老和自然风光的美丽。 “风烟古”暗示了历史的悠久,而“松槚春”则描绘了生机勃勃的景象,两者形成对比,更显出琴台的荒凉。

颈联运用想象,将云彩和月亮人格化,表现了诗人对司马相如的仰慕和对知音的渴望。诗人想象有文人前来作赋,有知音前来听琴,表达了自己渴望得到赏识的心情。

尾联抒发感情,诗人听到黄莺的啼叫,感到伤感,联想到自己漂泊在外的游子生涯。 “寂寂啼莺处,空伤游子神”一句,既写出了琴台的寂静,也表达了诗人内心的孤独和感伤。

全诗语言简洁流畅,意境深远,将对历史人物的仰慕、对自身命运的感伤以及对知音的渴望融为一体,具有很强的感染力。诗中运用了多种艺术手法,如对比、拟人等,使诗歌更加生动形象,富有表现力。

卢照邻[唐代]

卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/79a3f0ecdeb95de77aff.html

联系邮箱:

取消