普车诗词>卢照邻的诗>阶竹>

阶竹,卢照邻阶竹全诗,卢照邻阶竹古诗,阶竹翻译,阶竹译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢照邻

封霜连锦砌,防露拂瑶阶。
聊将仪凤质,暂与俗人谐。

阶竹译文

经受了寒霜的侵袭,竹子的影子与台阶上的花纹交织在一起,像是美丽的锦缎。小心地拂拭竹叶上的露水,防止它打湿那晶莹如玉的台阶。我且将这凤凰般的清高品格暂时收敛起来,与世俗之人和谐相处。

阶竹注释

  • 封霜:经受寒霜。
  • 连锦砌:指竹影与台阶上的花纹交织在一起,像锦缎一样。锦砌,用锦缎铺砌的台阶,形容台阶的美丽。
  • 防露:防止露水。
  • 瑶阶:用美玉装饰的台阶,形容台阶的华美。
  • 聊将:姑且,暂且。
  • 仪凤质:比喻竹子高洁的品质。仪凤,凤凰的仪态,比喻高贵。
  • 俗人:指世俗之人。
  • 谐:和谐相处。

阶竹讲解

这首《阶竹》是卢照邻的一首咏物诗,描写了庭院中竹子的景象,并借竹抒发了作者的心志。

首联“封霜连锦砌,防露拂瑶阶”,描写了竹子的外在形态。竹子经受了寒霜的考验,其影子与台阶上的花纹交织在一起,呈现出锦缎般的美丽景象。诗人小心地拂拭竹叶上的露水,生怕打湿了那华美的台阶。这两句诗不仅描绘了竹子的形象,也暗示了竹子高洁的品质。

颔联“聊将仪凤质,暂与俗人谐”,则表达了作者的内心想法。诗人将竹子比作凤凰,说明竹子具有高洁的品质。但是,为了适应世俗,诗人不得不暂时收敛起自己的高洁品格,与世俗之人和谐相处。

这首诗语言精炼,意境深远,既描写了竹子的形态,又表达了作者的内心世界。诗人通过对竹子的描写,表达了自己既有高洁的品格,又不得不适应世俗的无奈之情。全诗充满了矛盾与挣扎,反映了作者复杂的心态。

卢照邻[唐代]

卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/659b6992f8fe26663ee2.html

联系邮箱:

取消