普车诗词>罗邺的诗>山阳贻友人>

山阳贻友人,罗邺山阳贻友人全诗,罗邺山阳贻友人古诗,山阳贻友人翻译,山阳贻友人译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 罗邺

性僻多将云水便,山阳酒病动经年。
行迟暖陌花拦马,睡重春江雨打船。
闲弄玉琴双鹤舞,静窥庭树一猱悬。
结茅更莫期深隐,声价如今满日边。

山阳贻友人译文

生性孤僻,常常以寄情山水为乐,长年因山阳的酒而生病。 走在暖和的田埂上,花儿纷纷洒落,阻拦着马儿前行;在春雨霏霏的江面上,睡意浓重,雨点敲打着船篷。 闲暇时弹奏玉琴,引来双鹤翩翩起舞;寂静时窥视庭院中的树木,一只猿猴悬挂其间。 不要再期望隐居深山了,你的声名如今已经传遍天下。

山阳贻友人注释

  • 山阳: 古县名,在今河南焦作一带,以产美酒闻名。这里指代酒。
  • 云水: 指悠闲自在的生活,寄情于山水之间。
  • 陌: 田埂,田间小路。
  • 猱(náo): 一种猿类动物,也叫猕猴。
  • 结茅: 盖茅屋,指隐居。
  • 声价: 名声和身价。
  • 日边: 指京城,也代指朝廷或天下。

山阳贻友人讲解

这首诗是罗邺赠给友人的作品,表达了诗人对友人处境的理解和劝慰。

首联点明友人性情和处境。“性僻多将云水便,山阳酒病动经年”,友人性格孤僻,喜爱山水,长期沉湎于酒,以致生病。这一联既写出了友人的生活状态,也暗示了友人可能有隐逸的想法。

颔联描绘友人优美的生活环境。“行迟暖陌花拦马,睡重春江雨打船”,诗人想象友人春日出行,在开满鲜花的田埂上缓行,马儿也被落花所阻;在春雨迷蒙的江面上,友人沉睡在船中,雨打船篷之声更添诗意。这两句以细腻的笔触,展现了友人幽静闲适的生活,同时也流露出诗人对友人处境的关切。

颈联进一步描绘友人高雅的情趣。“闲弄玉琴双鹤舞,静窥庭树一猱悬”,友人闲暇时弹奏玉琴,引来仙鹤起舞;静静地观赏庭院中的树木,猿猴在树上攀援嬉戏。这两句描写了友人与自然和谐相处的情景,表现了友人高洁的情操和淡泊名利的心境。

尾联劝慰友人不必再期望隐居。“结茅更莫期深隐,声价如今满日边”,诗人劝友人不要再期望隐居深山,因为友人的名声已经传遍天下。这两句点明了诗的主旨,暗示友人已经具备了出仕的条件,应该为国家效力。

全诗语言流畅,意境优美,既描绘了友人隐逸的生活,也表达了诗人对友人的劝慰和期望。诗人通过对友人生活环境和情趣的描写,展现了友人高洁的品格和卓越的才能,同时也流露出诗人对友人命运的关注和思考。

罗邺[唐代]

罗邺 (825—?),字不详,余杭人,有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/77d57af8106ca31812ef.html

联系邮箱:

取消