普车诗词>骆宾王的诗>棹歌行>

棹歌行,骆宾王棹歌行全诗,骆宾王棹歌行古诗,棹歌行翻译,棹歌行译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 骆宾王

写月涂黄罢,凌波拾翠通。
镜花摇芰日,衣麝入荷风。
叶密舟难荡,莲疏浦易空。
凤媒羞自托,鸳翼恨难穷。
秋帐灯华翠,倡楼粉色红。
相思无别曲,并在棹歌中。

棹歌行译文

用黄色的颜料涂抹月亮,月光洒在水面上,仿佛仙女在水波上行走,拾取翠玉。水中倒映着镜花,在阳光下摇曳生姿,衣衫上沾染了麝香,随着荷风飘散。荷叶茂密,小船难以荡开,莲花稀疏,水浦容易显得空旷。我像那渴望爱情的凤凰,难以主动托付终身,又似那孤单的鸳鸯,为无法比翼双飞而遗憾。秋夜里,帐篷中的灯光闪耀着翠色,歌楼舞榭中,脂粉的颜色一片艳红。所有的相思之情,都寄托在这《棹歌》的歌声之中。

棹歌行注释

  • 棹歌行:一种船歌。棹,划船的工具。行,歌行体的诗歌。
  • 写月涂黄罢:用黄色的颜料涂抹月亮。写,描绘。罢,停止。
  • 凌波拾翠通:仿佛仙女在水波上行走,拾取翠玉。凌波,形容女子步履轻盈。拾翠,拾取翠鸟的羽毛,形容女子美丽。
  • 镜花摇芰日:水中倒映着镜花,在阳光下摇曳生姿。镜花,水中的花影。芰(jì),菱角。芰日,指阳光照耀下的菱叶。
  • 衣麝入荷风:衣衫上沾染了麝香,随着荷风飘散。麝(shè),一种香料。
  • 叶密舟难荡:荷叶茂密,小船难以荡开。
  • 莲疏浦易空:莲花稀疏,水浦容易显得空旷。浦(pǔ),水边。
  • 凤媒羞自托:像那渴望爱情的凤凰,难以主动托付终身。凤媒,指女子。羞自托,难以主动表达爱意。
  • 鸳翼恨难穷:又似那孤单的鸳鸯,为无法比翼双飞而遗憾。鸳翼,指鸳鸯的翅膀,比喻夫妻。
  • 秋帐灯华翠:秋夜里,帐篷中的灯光闪耀着翠色。
  • 倡楼粉色红:歌楼舞榭中,脂粉的颜色一片艳红。倡楼,歌楼。
  • 相思无别曲:所有的相思之情。
  • 并在棹歌中:都寄托在这《棹歌》的歌声之中。

棹歌行讲解

《棹歌行》是唐代诗人骆宾王所作的一首描写爱情的诗歌。这首诗通过对月夜景色、水面风光、以及歌楼舞榭的描绘,营造了一种朦胧而美好的氛围。诗人将自己比作难以主动表达爱意的凤凰和孤单的鸳鸯,表达了相思之情和对爱情的渴望。全诗语言优美,意境深远,将男女之间的相思之情表达得淋漓尽致。

诗歌的上半部分着重描写景物,渲染了一种幽静、美丽的意境。例如,“写月涂黄罢,凌波拾翠通”,描绘了月光下的水面,如梦如幻;“镜花摇芰日,衣麝入荷风”,则描绘了荷塘的美景,令人陶醉。这些景物描写,为诗人表达情感奠定了基础。

诗歌的下半部分则直接抒发了诗人内心的相思之情。“凤媒羞自托,鸳翼恨难穷”,诗人用凤凰和鸳鸯来比喻自己,表达了自己渴望爱情,却又难以主动的复杂心情。而“秋帐灯华翠,倡楼粉色红”,则描绘了歌楼舞榭的热闹景象,与诗人内心的孤独形成了鲜明的对比,更突显了诗人内心的相思之苦。

最后一句“相思无别曲,并在棹歌中”,点明了全诗的主旨,诗人将所有的相思之情,都寄托在了这首《棹歌》之中,表达了诗人对爱情的执着和渴望。

总而言之,《棹歌行》是一首充满浪漫主义色彩的爱情诗歌。诗人通过对景物的细腻描写和对情感的真挚表达,将男女之间的相思之情刻画得入木三分,令人回味无穷。

骆宾王[唐代]

骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/778c321bb1363a994e3f.html

联系邮箱:

取消