普车诗词>罗邺的诗>春日与友人话别>

春日与友人话别,罗邺春日与友人话别全诗,罗邺春日与友人话别古诗,春日与友人话别翻译,春日与友人话别译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 罗邺

酌坐对芳草,东风吹旅衣。
最嫌驱马倦,自未有山归。
华发将时逼,青云计又非。
离襟一沾洒,回首正残晖。

春日与友人话别译文

我们斟酒对坐,面对着一片芳草萋萋,和煦的东风吹拂着即将远行的衣衫。最让人厌烦的是长途跋涉的疲倦,只因至今还没有隐居山林的打算。花白的头发预示着岁月催人老,追求功名利禄的计划又一次落空。离别之际,洒泪沾湿了衣襟,回头望去,夕阳正洒下最后的余晖。

春日与友人话别注释

  • 酌坐:斟酒对坐,表示宴饮话别。
  • 芳草:泛指香草,这里指代春天茂盛的草地,也暗示了离别伤感的情绪。
  • 旅衣:旅行的衣衫,指即将远行的人所穿的衣服。
  • 最嫌:最厌烦,最不喜欢。
  • 驱马倦:指长途跋涉的疲倦。
  • 自未有山归:自己还没有归隐山林的打算。自,因为。
  • 华发:花白的头发,指年老。
  • 将时逼:将要到来,逼近。指岁月催人老。
  • 青云计:指追求功名利禄的计划。青云,比喻高位。
  • 又非:又一次落空,指仕途不顺。
  • 离襟:离别时沾湿的衣襟。
  • 沾洒:沾湿。
  • 回首:回头看。
  • 残晖:将落的阳光,指夕阳的余晖,也暗示了离别时的凄凉景象。

春日与友人话别讲解

这是一首送别诗,描写了诗人春日与友人话别的情景,表达了对友人离别的惜别之情,以及自己仕途失意、渴望归隐的心情。

首联点明送别的时间、地点和环境。“酌坐对芳草,东风吹旅衣”,诗人与友人在春光明媚的日子里,坐在芳草地上饮酒话别,和煦的春风吹拂着友人的行装,画面清新而富有诗意。

颔联抒发了诗人对友人远行的担忧和对自身处境的无奈。“最嫌驱马倦,自未有山归”,诗人想到友人即将面临的旅途劳顿,感到厌烦,同时也表达了自己至今没有归隐山林的打算,暗示了仕途的羁绊。

颈联进一步抒发了诗人对岁月流逝和仕途失意的感慨。“华发将时逼,青云计又非”,诗人感叹自己年华老去,追求功名利禄的计划又一次落空,表达了内心的失落和无奈。

尾联描写了离别时的情景,并以景结情。“离襟一沾洒,回首正残晖”,离别之际,诗人洒泪沾湿衣襟,回头望去,夕阳正洒下最后的余晖,画面凄凉而感伤,将离别之情推向高潮。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,表达了诗人对友人的惜别之情,以及对自身处境的无奈和感慨。

罗邺[唐代]

罗邺 (825—?),字不详,余杭人,有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/773f7278021583898fac.html

联系邮箱:

取消