普车诗词>李频的诗>送姚评事>

送姚评事,李频送姚评事全诗,李频送姚评事古诗,送姚评事翻译,送姚评事译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李频

儒服从戎去,须知胜事全。
使君开幕日,天子偃戈年。
风雨依嵩岭,桑麻接楚田。
新诗随过客,旋满洛阳传。

送姚评事译文

你身穿儒服弃笔从戎而去,须知建立功业全在此行。正逢使君广开府衙招贤纳士之日,又值国家太平天子停止战事之年。 风雨飘摇中你依傍着嵩山,所到之处桑麻遍野连接着楚地田园。你的新诗随着过客的传诵,很快就会传遍洛阳城。

送姚评事注释

  • 姚评事:姚姓评事官职之人。评事,官名。唐代各府设评事,掌管评议之事。
  • 儒服:读书人的服装,这里指代读书人。
  • 从戎:指弃文从武,投身军旅。
  • 胜事:指建立功业的盛事。
  • 使君:汉代对太守的尊称,后泛指地方长官。
  • 开幕日:指长官开设府衙,招揽人才之时。幕,指幕府,即地方长官的官署。
  • 偃戈:停止战争。偃,放倒。戈,古代兵器。
  • 嵩岭:即嵩山。在今河南省中部。
  • 桑麻:泛指农作物,代表田园风光。
  • 楚田:楚地的田园。楚,指古代的楚国,范围大致在今湖北、湖南一带。
  • 旋:很快,不久。
  • 洛阳:当时的东都,文化中心。

送姚评事讲解

这是一首送别诗,表达了作者对友人姚评事弃文从武的赞赏和期许。

首联点明姚评事弃儒从戎,表达了作者对其选择的肯定。“儒服从戎去,须知胜事全”,诗人认为姚评事此行一定能够成就一番事业,充满鼓励之情。

颔联交代了时代背景,暗示了姚评事建功立业的良好时机。“使君开幕日,天子偃戈年”,正值地方长官招贤纳士,国家也处于和平时期,为姚评事提供了施展才华的舞台。

颈联描绘了姚评事所去之地的景象,寓含了诗人对友人的关怀和祝愿。“风雨依嵩岭,桑麻接楚田”,诗人希望姚评事能够适应新的环境,扎根基层,有所作为。

尾联表达了诗人对姚评事才华的肯定和对其未来声名的期许。“新诗随过客,旋满洛阳传”,相信姚评事的新诗会随着过客的传诵,很快传遍洛阳,声名鹊起。

全诗语言流畅自然,情感真挚,既有对友人的赞赏和鼓励,也有对其未来的期许和祝愿。诗人以简洁的笔触,描绘出了一幅充满希望和活力的画面,展现了唐代文人积极进取、渴望建功立业的精神风貌。

李频[唐代]

李频(818—876),字德新,唐大中元年(847),唐寿昌长汀源人(今建德李家镇)葬于永乐(今李家),唐代后期诗人。幼读诗书,博览强记,领悟颇多。寿昌县令 穆君 游灵栖洞,即景吟诗:“一径入双崖,初疑有几家。行穷人不见,坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行,续吟:“石上生灵笋,池中落异花。终须结茅屋,到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/6ee2d73267a38a5e4b71.html

联系邮箱:

取消