普车诗词>林逋的诗>送僧之京师>

送僧之京师,林逋送僧之京师全诗,林逋送僧之京师古诗,送僧之京师翻译,送僧之京师译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 林逋

皇城十二衢,埃尘满香裓。
何以待归期,山中桂花色。

送僧之京师译文

京城宽阔的街道纵横交错,处处尘土飞扬,僧衣也沾满了灰尘。用什么来期待你归来的日子呢?唯有山中那芬芳的桂花颜色。

送僧之京师注释

  • 皇城: 指京城,国都。
  • 十二衢: 指京城街道纵横交错,四通八达。衢,四通八达的道路。
  • 埃尘: 灰尘。
  • 香裓(gé): 和尚的僧衣。裓,衣服上的褶。这里代指僧衣。
  • 何以: 用什么。
  • 归期: 归来的日子。

送僧之京师讲解

这首诗是林逋送别僧人前往京师所作。全诗语言朴素自然,却蕴含着深厚的情谊和淡淡的惆怅。

首联描写京城的繁华与喧嚣。诗人用“皇城十二衢,埃尘满香裓”寥寥数语,便勾勒出一幅京城车水马龙、尘土飞扬的画面。僧人身着僧衣,行走于尘世之中,也难免沾染尘埃,暗示了僧人入世的无奈。

后两句抒发了诗人对僧人的思念之情。“何以待归期,山中桂花色”诗人没有直白地表达离别之情,而是借景抒情,表达了对僧人归期的期盼。诗人想象着当僧人回到山中时,正是桂花盛开的季节,那清幽的桂花香和洁白的桂花色,象征着僧人超凡脱俗的品格,也寄托了诗人对僧人的美好祝愿。

全诗意境清幽,情真意切,表达了诗人与僧人之间深厚的友谊,以及对世俗尘嚣的厌倦和对山林隐逸的向往。

林逋[宋代]

林逋(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/6e1609c93444d1ed2175.html

联系邮箱:

取消